Traduzione del testo della canzone The Ice Choir - Ice Choir

The Ice Choir (originale)

Spared of good tidings, not dressed in ribbons of gold
I’m gathering winter’s gifts untold
A vibrating crystal;
frost-whipped and singing through air
Wait not for me love, i won’t be there
Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse
Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…
(can you see yourself?)
I will sing the ice choir, oh transient defeat
Lifeless world, my heart aches like the wind through empty streets
Crushed and degraded, and mapped to the black and the white
Descending like snow, O' holy night
You were the whisper, beside the hardening fear;
We’ll melt to the language of the spheres
Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse
Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…
(can you see yourself?)
I have joined the ice choir
Contracted in the cold
I will sing the aria when all the birds have flown
Now we are the ice choir
In hibernating pose
To listen for the crack of spring or push against the rose…
(Can you see yourself?)

The Ice Choir (traduzione)

Risparmiato dalle buone notizie, non vestito con nastri d'oro
Sto raccogliendo i regali dell'inverno non raccontati
Un cristallo vibrante;
montata dal gelo e cantando nell'aria
Non aspettarmi amore, non ci sarò
Senti ora il battito del cuore, senti ora il battito
Guarda ora, fragili cime degli alberi, guarda ora, stagno ghiacciato...
(riesci a vederti?)
Canterò il coro di ghiaccio, oh sconfitta transitoria
Mondo senza vita, il mio cuore fa male come il vento per le strade deserte
Schiacciato e degradato e mappato sul bianco e nero
Scendendo come neve, o notte santa
Tu eri il sussurro, oltre alla paura inasprita;
Ci fonderemo al linguaggio delle sfere
Senti ora il battito del cuore, senti ora il battito
Guarda ora, fragili cime degli alberi, guarda ora, stagno ghiacciato...
(riesci a vederti?)
Mi sono unito al coro di ghiaccio
Contratta al freddo
Canterò l'aria quando tutti gli uccelli saranno volati
Ora siamo il coro di ghiaccio
In posizione di letargo
Per ascoltare il crepitio della primavera o spingere contro la rosa...
(Riesci a vederti?)