Traduzione del testo della canzone Teletrips - Ice Choir

Teletrips (originale)

You were a shapeshifting terror
Chasing time 'round the talking table
Through plastic walls the abstract world
Coasting on high as the royal curious one
As if it could be more obscene
You willed yourself inside the screen
History, fantasy, falling around the child
Glorious lunacy, kaleidoscopic cries
Misery, sympathy;
tarry or stand aside
Televised ecstasy, color across our eyes
You were a strange interference
Twisting up frowns as the morals crumbled
They switched the dials to slow you down
Youth’s prism dashed, you recalled reality’s wall
And grew up fast, a libertine
Some harmless trysts, no lesson gleaned
History, fantasy, falling around the child
Glorious lunacy, kaleidoscopic cries
Misery, sympathy;
tarry or stand aside
Televised ecstasy, color across our eyes

Teletrips (traduzione)

Eri un terrore mutaforma
Inseguendo il tempo attorno al tavolo parlante
Attraverso le pareti di plastica il mondo astratto
Costeggiando in alto come il curioso reale
Come se potesse essere più osceno
Hai voluto te stesso all'interno dello schermo
Storia, fantasia, caduta intorno al bambino
Follia gloriosa, grida caleidoscopiche
Miseria, simpatia;
indugiare o farsi da parte
Estasi televisiva, colore attraverso i nostri occhi
Eri una strana interferenza
Contorcendosi si acciglia mentre la morale si sgretola
Hanno cambiato i quadranti per rallentarti
Il prisma della giovinezza si è spezzato, hai ricordato il muro della realtà
Ed è cresciuto velocemente, un libertino
Alcuni incontri innocui, nessuna lezione trattenuta
Storia, fantasia, caduta intorno al bambino
Follia gloriosa, grida caleidoscopiche
Miseria, simpatia;
indugiare o farsi da parte
Estasi televisiva, colore attraverso i nostri occhi