Traduzione del testo della canzone Charlie's Sky - Icehouse

Charlie's Sky (originale)

Charlie was just a boy
Laid back in an open field and
Followed those distant wings
Around in lazy circles
«When are they gonna come down?»
he said
«Or are they watching over
Me here on the ground instead?»
«Or maybe they just fly forever?»
You dont forget about heroes
You simply shake their hands
Then you watch them fly away
One night there`s a new star
Up in Charlie`s sky
First raid on the jungle night
Flying low in the radio silence
One eye on the gunners sight
One eye on the waiting target
It`s not a matter of wrong or right
You asked no questions, `cause you found no answers
God knows when you have to fight
You say a prayer and you take your chances
You don`t forget about heroes
You simply shake their hands
Then you watch them wave goodbye
One night there`s a new star
Up in Charlie`s sky
You don`t forget about heroes
Like any big wild bird
You have to let them fly away
no one can reach them
Up in Charlie`s sky
Somewhere deep in the mountains
Somewhere wide of the landing lights
Missing in action
But I know he made it home
Home alright

Charlie's Sky (traduzione)

Charlie era solo un ragazzo
Rilassato in un campo aperto e
Seguiva quelle ali lontane
In giro in cerchi pigri
«Quando scendono?»
Egli ha detto
«Oppure stanno vegliando
Io qui per terra invece?"
«O forse volano per sempre?»
Non ti dimentichi degli eroi
Devi semplicemente stringere loro la mano
Poi li guardi volare via
Una notte c'è una nuova stella
Su nel cielo di Charlie
Primo raid nella notte nella giungla
Volare basso nel silenzio della radio
Un occhio alla vista dei cannonieri
Un occhio al bersaglio in attesa
Non è una questione di sbagliato o giusto
Non hai fatto domande, perché non hai trovato risposte
Dio sa quando devi combattere
Dici una preghiera e corri il rischio
Non ti dimentichi degli eroi
Devi semplicemente stringere loro la mano
Poi li guardi salutare
Una notte c'è una nuova stella
Su nel cielo di Charlie
Non ti dimentichi degli eroi
Come ogni grande uccello selvatico
Devi farli volare via
nessuno può raggiungerli
Su nel cielo di Charlie
Da qualche parte nel profondo delle montagne
Da qualche parte lontano dalle luci di atterraggio
Dispersi in azione
Ma so che è arrivato a casa
A casa bene