Traduzione del testo della canzone Stay Close Tonight - Icehouse

Stay Close Tonight (originale)

Now as the day is closing, hold every moment
It may slip through your hands
Evening falls so slowly, so something warm as only summer nights can
Every sound that you’re hearing, every smile that you catch
Is somehow lost in the crowd
And I know it’s not easy, oh girl you know me There’s no need to go now
All those tears you’ve wasted (All those tears you have wasted)
When all the while (After all the while)
Everything was alright (Everything is)
So don’t you be so sad now (So don’t you be so sad now)
You know that we can make it work out (We can make it work out
When the moon & sun finds you (When the moon and sun finds you)
Well U can turn to brand new day (You can turn to a brand new day)
All the love that I give you (All the love that I give you)
Take all I have, no one can steal it away (No one can steal away)
Tonite, tonite, stay close tonight… Hold on, hold on, stay close tonight
You and I belong here, two of a kind together day after day
Outside the night is warm, just close you eyes now
So come on, don’t you cry
Oh tonight somehow special
I don’t know how to tell you the way that I feel
We could stay here forever, never come down
Won’t you say that you will
Tonite, tonite (chance, chance) stay close tonight (stay close tonight)
Hold on, hold on, stay close tonight (stay close tonight)
Tonite, tonite (chance, chance) stay close tonight (stay close tonight)
Hold on, hold on, stay close tonight (stay close tonight)

(traduzione)

Ora che il giorno si sta chiudendo, mantieni ogni momento
Potrebbe scivolarti tra le mani
La sera scende così lentamente, così qualcosa di caldo come solo le notti d'estate possono fare
Ogni suono che senti, ogni sorriso che catturi
È in qualche modo perso tra la folla
E so che non è facile, oh ragazza mi conosci Non c'è bisogno di andare ora
Tutte quelle lacrime che hai sprecato (Tutte quelle lacrime che hai sprecato)
Quando tutto il tempo (Dopo tutto il tempo)
Tutto era a posto (tutto è)
Quindi non essere così triste ora (quindi non essere così triste ora)
Sai che possiamo farlo funzionare (possiamo farlo funzionare
Quando la luna e il sole ti trovano (Quando la luna e il sole ti trovano)
Bene, puoi passare a un giorno nuovo di zecca (puoi passare a un giorno nuovo di zecca)
Tutto l'amore che ti do (tutto l'amore che ti do)
Prendi tutto quello che ho, nessuno può rubarlo (nessuno può rubare)
Tonite, tonite, stai vicino stanotte... Aspetta, aspetta, stai vicino stanotte
Io e te apparteniamo qui, due insieme giorno dopo giorno
Fuori la notte è calda, chiudi gli occhi adesso
Quindi dai, non piangere
Oh stasera in qualche modo speciale
Non so come dirti come mi sento
Potremmo restare qui per sempre, non scendere mai
Non vuoi dire che lo farai
Tonite, tonite (possibilità, possibilità) stai vicino stanotte (rimani vicino stanotte)
Aspetta, aspetta, resta vicino stanotte (rimani vicino stanotte)
Tonite, tonite (possibilità, possibilità) stai vicino stanotte (rimani vicino stanotte)
Aspetta, aspetta, resta vicino stanotte (rimani vicino stanotte)