Traduzione del testo della canzone The Kingdom - Icehouse

The Kingdom (originale)

One of those days
That just comes and goes
It’s not so special
She watches the birds
That rest on a ledge
Outside her room
The wallpaper old and faded
A crack in the window pane
The radio just keeps playing
Playing that same old song
She smiles to herself
«they think that i’m strange…
…they say I’m a dreamer
…but I don’t complain
Though I don’t have much
To call my own.»
And she’s not a movie star, no
And she’s not a beauty queen
She’ll tell you it doesn’t matter
'cause she’s not the only one
She says
«I know a place
Where I keep the best of things
I’m not gonna wait
For my piece of heaven
Where there’s a road
It leads to the promised land
I just turn the key
The key to the
…kingdom…»
She stares at the page
Of a new magazine, the morning papers
She walks into town
And catches a show
If she can find the time
And she’s not a movie star, no
And she’s not a beauty queen
She’ll tell you it doesn’t matter
'cause she’s not the only one
She says
«I know a place
Where I keep the best of things
I’m not gonna wait
For my piece of heaven
Where there’s a road
It leads to the promised land
I just turn the key
The key to the
…kingdom…»

The Kingdom (traduzione)

Uno di questi giorni
Quello va e viene
Non è così speciale
Lei guarda gli uccelli
Che riposano su una sporgenza
Fuori dalla sua stanza
La carta da parati vecchia e sbiadita
Una crepa nel riquadro della finestra
La radio continua a suonare
Suonando la stessa vecchia canzone
Sorride a se stessa
«Pensano che io sia strano...
... dicono che sono un sognatore
...ma non mi lamento
Anche se non ho molto
Per chiamare il mio.»
E non è una star del cinema, no
E non è una regina di bellezza
Ti dirà che non importa
perché non è l'unica
Lei dice
"Conosco un posto
Dove tengo il meglio delle cose
Non aspetterò
Per il mio pezzo di paradiso
Dove c'è una strada
Conduce alla terra promessa
Ho appena girato la chiave
La chiave del
…regno…"
Fissa la pagina
Di una nuova rivista, i giornali del mattino
Lei entra in città
E prende uno spettacolo
Se può trovare il tempo
E non è una star del cinema, no
E non è una regina di bellezza
Ti dirà che non importa
perché non è l'unica
Lei dice
"Conosco un posto
Dove tengo il meglio delle cose
Non aspetterò
Per il mio pezzo di paradiso
Dove c'è una strada
Conduce alla terra promessa
Ho appena girato la chiave
La chiave del
…regno…"