Traduzione del testo della canzone Trojan Blue - Icehouse

Trojan Blue (originale)

The soldiers standing on the shore, shake up their golden shields
You watch them from your room, high on the city walls
In the distance on the shifting sea, a thousand coloured sails
Is this the moment you made?
Is this the way that you planned?
You know it won’t be long now
The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you???
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
You remember how it used to be when you were just a girl
Nothing really mattered then, you can remember so well
How you used to hold your head so high, those days will never return
The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you???
Mmm-hmm, mmm-hmm
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
Dust is drifting in the evening air, across the field below
The silver mirror, you hold will never tell… You turn your face away
The finest treasures of kings, all of those precious things
They never tempted you
So as you stood in the ruins, how could you dare to look on
As they burned for you???
Oh, oh oh oh, oh oh oh
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue
The broken pieces of clay and the palest eyes, painted in Trojan blue

(traduzione)

I soldati in piedi sulla riva, scuotono i loro scudi d'oro
Li guardi dalla tua stanza, in alto sulle mura della città
In lontananza sul mare mutevole, mille vele colorate
È questo il momento che hai creato?
È questo il modo in cui avevi pianificato?
Sai che non ci vorrà molto ora
I migliori tesori dei re, tutte quelle cose preziose
Non ti hanno mai tentato
Quindi, mentre eri tra le rovine, come potevi osare di guardare
Come hanno bruciato per te???
I pezzi di argilla rotti e gli occhi più pallidi, dipinti in blu di Troia
Ricordi com'era quando eri solo una ragazza
Niente importava davvero allora, te lo ricordi così bene
Come tenevi la testa così alta, quei giorni non torneranno mai più
I migliori tesori dei re, tutte quelle cose preziose
Non ti hanno mai tentato
Quindi, mentre eri tra le rovine, come potevi osare di guardare
Come hanno bruciato per te???
Mmm-hmm, mmm-hmm
I pezzi di argilla rotti e gli occhi più pallidi, dipinti in blu di Troia
La polvere si sposta nell'aria della sera, attraverso il campo sottostante
Lo specchio d'argento che tieni non lo dirà mai... Volti la faccia dall'altra parte
I migliori tesori dei re, tutte quelle cose preziose
Non ti hanno mai tentato
Quindi, mentre eri tra le rovine, come potevi osare di guardare
Come hanno bruciato per te???
Oh, oh oh oh, oh oh oh
I pezzi di argilla rotti e gli occhi più pallidi, dipinti in blu di Troia
I pezzi di argilla rotti e gli occhi più pallidi, dipinti in blu di Troia