Traduzione del testo della canzone Man Of Colours - Icehouse

Man Of Colours (originale)

There’s a noise upstairs in the attic,
it’s the shuffle of worn out shoes.
and the scent of the oil and brushes,
drifts down like a pale perfume.
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»
and the old man rubs his failing eyes,
takes a moment to watch the view.
from a window nobody knows he’s there,
he can see the empty street below.
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»
he says, «I keep my life in this paintbox
I keep your face in these picture frames
when I speak to the empty canvas… it tells me…
I have no need for words anyway…»
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through these tears
tears of a man,
.
a man of colours»
and he says, «I…
I am a man
a Simple man,
.
a man of colours.
and I can see
see through the years
years of a man,
.
a man of colours»

(traduzione)

C'è un rumore al piano di sopra in soffitta,
è il miscuglio di scarpe consumate.
e il profumo dell'olio e dei pennelli,
scende come un pallido profumo.
e lui dice: «Io...
Sono un uomo
un uomo semplice,
.
un uomo di colori.
e posso vedere
vedere attraverso gli anni
anni di uomo,
.
un uomo di colori»
e il vecchio si strofina gli occhi deboli,
ci vuole un momento per guardare il panorama.
da una finestra nessuno sa che è lì,
può vedere la strada vuota sottostante.
e lui dice: «Io...
Sono un uomo
un uomo semplice,
.
un uomo di colori.
e posso vedere
vedere attraverso gli anni
anni di uomo,
.
un uomo di colori»
dice: «Conservo la mia vita in questa scatola dei colori
Tengo la tua faccia in queste cornici
quando parlo con la tela vuota... mi dice...
Comunque non ho bisogno di parole...»
e lui dice: «Io...
Sono un uomo
un uomo semplice,
.
un uomo di colori.
e posso vedere
guarda attraverso queste lacrime
lacrime di un uomo,
.
un uomo di colori»
e lui dice: «Io...
Sono un uomo
un uomo semplice,
.
un uomo di colori.
e posso vedere
vedere attraverso gli anni
anni di uomo,
.
un uomo di colori»