Traduzione del testo della canzone Heartbreak Kid - Icehouse

Heartbreak Kid (originale)

Dusty wind blew 'cross the high plains
As the stranger rode into town
With a certain reputation
For the ladies and the gun
Walked to the barstool casual
Just as easy as you please
He was bound to do some damage
With those valetino eyes
Well, the barmaid was an angel
And she looked so out of place
And she said her name was 'Sunset'
She was different from the rest
And she couldn’t help but notice
As he walked through the door
That the gunman was something special
And the bullet found it’s score
And that one mistake you make is just enough
And that one mistake is, «Boy… you talk too tough»
Only takes a single bullet
To bring the fastest trigger down
Only takes a pretty woman
Put a gunman underground
And you may here the same old story
In ev’ry town on ev’ry street
The story of 'Sunset' and the
Heartbreak kid
Dirty rain soaked through a doorway
Of an upper westside bar
And the TV news was talking
To the crowd of people there
'… well the kid was always reckless
He said, «I never stay to long…»
.
and when she knew that he would leave her
Sunset shot that gunman down…'
And that one mistake you make is just enough
And that one mistake is, «Boy… you talk too tough»
Only takes a single bullet
To bring the fastest trigger down
Only takes a pretty woman
Put a gunman underground
And you may here the same old story
In ev’ry town on ev’ry street
The story of 'Sunset' and the
Heartbreak kid

(traduzione)

Il vento polveroso soffiava attraverso gli altipiani
Mentre lo straniero arrivava in città
Con una certa reputazione
Per le donne e la pistola
Sono andato allo sgabello casual
Facile come preferisci
Era destinato a fare qualche danno
Con quegli occhi da valetino
Bene, la cameriera era un angelo
E sembrava così fuori posto
E lei ha detto che il suo nome era 'Sunset'
Era diversa dalle altre
E non poteva fare a meno di notarlo
Mentre varcava la porta
Che l'uomo armato fosse qualcosa di speciale
E il proiettile ha trovato il suo punteggio
E quell'unico errore che commetti è appena sufficiente
E quell'unico errore è: «Ragazzo... parli troppo duro»
Prende solo un singolo proiettile
Per abbassare il grilletto più veloce
Ci vuole solo una bella donna
Metti un uomo armato sottoterra
E potresti qui la stessa vecchia storia
In ogni città in ogni strada
La storia di 'Tramonto' e il
ragazzo crepacuore
Pioggia sporca inzuppata da una porta
Di un bar del Westside superiore
E il telegiornale parlava
Alla folla di persone lì
'... beh, il ragazzo era sempre sconsiderato
Disse: «Non rimango mai a lungo...»
.
e quando ha saputo che l'avrebbe lasciata
Sunset ha sparato a quell'uomo armato...'
E quell'unico errore che commetti è appena sufficiente
E quell'unico errore è: «Ragazzo... parli troppo duro»
Prende solo un singolo proiettile
Per abbassare il grilletto più veloce
Ci vuole solo una bella donna
Metti un uomo armato sottoterra
E potresti qui la stessa vecchia storia
In ogni città in ogni strada
La storia di 'Tramonto' e il
ragazzo crepacuore