Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Icehouse

The Great Divide (originale)

Where the moon sinks low in the southern sky
On the open plains, where the river runs dry
Well, his feet are bare, bare and dusty brown
And a hot wind blows over sacred ground
And a new day breaks
On the mountainside
Reaching out, reaching out
Over the great divide
It’s a long, long road
Stretching out ahead
Step by step, step by step
Over the great divide
On a dead end street in a border town
Where the stray dog sleeps in the midday sun
Now the headline news is old and worn
The pages stained with blood and rain
And cheap red wine
And his skin is black
The last of his tribe
And he turns his back, turns his back
On the great divide
And a new day breaks
On the mountainside
Reaching out, reaching out
Over the great divide
Solid rock and burning sand
Weathered by the hand of time
Standing high above the storm
Cutting deep against the grain
And the years have come and gone
Leaving all their scars behind
Where the hills begin to climb
There’s a legend carved in stone
And a new day breaks
On the mountainside
Reaching out, reaching out
Over the great divide
It’s a long, long road
Stretching out ahead
Step by step, step by step
Over the great divide
And his skin is black
The last of his tribe
And he turns his back, turns his back
On the great divide
It’s a long, long road
That leads him home again
Step by step, step by step

The Great Divide (traduzione)

Dove la luna sprofonda nel cielo del sud
Nelle pianure aperte, dove il fiume scorre in secca
Ebbene, i suoi piedi sono nudi, nudi e color marrone polveroso
E un vento caldo soffia su un suolo sacro
E un nuovo giorno si interrompe
Sulla montagna
Raggiungere, raggiungere
Oltre il grande divario
È una lunga, lunga strada
Allungandosi in avanti
Passo dopo passo, passo dopo passo
Oltre il grande divario
In una strada senza uscita in una città di confine
Dove il cane randagio dorme sotto il sole di mezzogiorno
Ora le notizie principali sono vecchie e logore
Le pagine macchiate di sangue e pioggia
E vino rosso a buon mercato
E la sua pelle è nera
L'ultimo della sua tribù
E lui gita le spalle, volta le spalle
Sulla grande divisione
E un nuovo giorno si interrompe
Sulla montagna
Raggiungere, raggiungere
Oltre il grande divario
Roccia solida e sabbia ardente
Intemperie dalla mano del tempo
In piedi sopra la tempesta
Taglio profondo contro vena
E gli anni sono passati
Lasciando dietro di sé tutte le loro cicatrici
Dove le colline iniziano a salire
C'è una leggenda scolpita nella pietra
E un nuovo giorno si interrompe
Sulla montagna
Raggiungere, raggiungere
Oltre il grande divario
È una lunga, lunga strada
Allungandosi in avanti
Passo dopo passo, passo dopo passo
Oltre il grande divario
E la sua pelle è nera
L'ultimo della sua tribù
E lui gita le spalle, volta le spalle
Sulla grande divisione
È una lunga, lunga strada
Questo lo porta di nuovo a casa
Passo dopo passo, passo dopo passo