Traduzione del testo della canzone The Flame - Icehouse

The Flame (originale)

On the edge of the city in the dust and the daylight
There’s a place where the truth cannot hide
There’s no hell and no heaven, no sense in believing
All you have is your hope and your pride
Rusting iron, bricks and paper, hold each other for shelter
So you sleep and you call it a home
You may just hear the sound of the «Calm Before The Storm»
In my heart of the country far away from the town
Working day after day in the factories and mines
And your name is a number and your colour is black
It’s the colour of midnight and coal
Well, the young men are restless and the old men are tired
Always working for nothing and being alone
You can feel the heat of the «Calm Before The Storm»
Well, you can move a mountain and shut out the sky
You can put out the fire but the flame won’t die, ohhhh…
You must see it blue and early at morning
As the smoke settles slowly and the crowd clears away
The shouting is over, they have nothing to say
Nineteen voices of silence lying dead in the street
Nineteen voices are still now ten thousand will fight
And you might know the voice of the «Calm Before The Storm»
Well, you can move a mountain and shut out the sky
You can put out the fire but the flame won’t die
Well, you can move a mountain and shut out the sky
And you can put out the fire but the flame won’t die
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…

(traduzione)

Ai margini della città nella polvere e nella luce del giorno
C'è un luogo in cui la verità non può nascondersi
Non c'è inferno e paradiso, non ha senso credere
Tutto ciò che hai è la tua speranza e il tuo orgoglio
Ferro arrugginito, mattoni e carta, si tengono l'un l'altro per ripararsi
Quindi dormi e la chiami casa
Potresti semplicemente sentire il suono di "Calm Before The Storm"
Nel mio cuore della campagna, lontano dalla città
Lavorando giorno dopo giorno nelle fabbriche e nelle miniere
E il tuo nome è un numero e il tuo colore è nero
È il colore della mezzanotte e del carbone
Ebbene, i giovani sono irrequieti e i vecchi sono stanchi
Lavorare sempre per niente e stare da soli
Puoi sentire il calore della "Calma prima della tempesta"
Bene, puoi spostare una montagna e chiudere fuori il cielo
Puoi spegnere il fuoco ma la fiamma non si spegne, ohhhh...
Devi vederlo blu e al mattino presto
Mentre il fumo si calma lentamente e la folla si allontana
Le urla sono finite, non hanno niente da dire
Diciannove voci di silenzio giacciono morte in strada
Diciannove voci sono ancora diecimila combatteranno
E potresti conoscere la voce di "Calm Before The Storm"
Bene, puoi spostare una montagna e chiudere fuori il cielo
Puoi spegnere il fuoco ma la fiamma non si spegne
Bene, puoi spostare una montagna e chiudere fuori il cielo
E puoi spegnere il fuoco ma la fiamma non si spegne
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…
Mmm hmmm hmmm… Mmm hmmm hmmm…