Traduzione del testo della canzone Electric Blue - Icehouse

Electric Blue (originale)

If a boy had a chance
A chance with someone like you
Are you gonna break his heart
Let him cry for the moon
Are you hiding somewhere behind those eyes?
(I just freeze)
I just freeze every time
You see through me
And it’s all over you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
Oh, I had a dream
For a moment I believed it was true
Oh I’d have given anything
Just to be there with you
Are you hiding somewhere behind those eyes?
(I just freeze)
I just freeze every time
You see through me
And it’s all over you
Electric blue
(In too deep)
In too deep
Standing here waiting
As I’m breaking in two
Electric blue
(I can see)
I can see
Can see that it may be
Just a vision of you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
(Help me baby)
Are you hiding somewhere behind those eyes?
(In those eyes)
I just freeze
Every time you see through me
And it’s all over you
Electric blue
(In too deep)
In too deep
Standing here waiting
As I’m breaking in two
Electric blue
(I can see)
I can see
Can see that it may be
Just a vision of you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
(In those eyes)
I just freeze
Every time you see through me
And it’s all over you
Electric blue
(In too deep)
In too deep
Standing here waiting
As I’m breaking in two
Electric blue
(I can see) I can see
Can see that it
May be just a vision of you
Electric blue
(On my knees)
On my knees
Help me baby
Tell me what can I do?
Electric blue
Electric blue
Electric blue
Electric blue

Electric Blue (traduzione)

Se un ragazzo ne avesse una possibilità
Una possibilità con qualcuno come te
Gli spezzerai il cuore?
Lascialo piangere per la luna
Ti stai nascondendo da qualche parte dietro quegli occhi?
(Mi fermo solo)
Mi fermo ogni volta
Tu vedi attraverso di me
Ed è tutto su di te
Blu elettrico
(Sulle mie ginocchia)
Sulle mie ginocchia
Aiutami piccola
Dimmi cosa posso fare?
Blu elettrico
Oh, ho fatto un sogno
Per un momento ho creduto che fosse vero
Oh, avrei dato qualsiasi cosa
Solo per essere lì con te
Ti stai nascondendo da qualche parte dietro quegli occhi?
(Mi fermo solo)
Mi fermo ogni volta
Tu vedi attraverso di me
Ed è tutto su di te
Blu elettrico
(Troppo in profondità)
Troppo in profondità
In piedi qui ad aspettare
Mentre mi rompo in due
Blu elettrico
(Posso vedere)
Posso vedere
Posso vedere che potrebbe essere
Solo una visione di te
Blu elettrico
(Sulle mie ginocchia)
Sulle mie ginocchia
Aiutami piccola
Dimmi cosa posso fare?
Blu elettrico
(Aiutami piccola)
Ti stai nascondendo da qualche parte dietro quegli occhi?
(In quegli occhi)
Mi blocco
Ogni volta che vedi attraverso di me
Ed è tutto su di te
Blu elettrico
(Troppo in profondità)
Troppo in profondità
In piedi qui ad aspettare
Mentre mi rompo in due
Blu elettrico
(Posso vedere)
Posso vedere
Posso vedere che potrebbe essere
Solo una visione di te
Blu elettrico
(Sulle mie ginocchia)
Sulle mie ginocchia
Aiutami piccola
Dimmi cosa posso fare?
Blu elettrico
(In quegli occhi)
Mi blocco
Ogni volta che vedi attraverso di me
Ed è tutto su di te
Blu elettrico
(Troppo in profondità)
Troppo in profondità
In piedi qui ad aspettare
Mentre mi rompo in due
Blu elettrico
(Posso vedere) Posso vedere
Può vederlo
Potrebbe essere solo una tua visione
Blu elettrico
(Sulle mie ginocchia)
Sulle mie ginocchia
Aiutami piccola
Dimmi cosa posso fare?
Blu elettrico
Blu elettrico
Blu elettrico
Blu elettrico