Traduzione del testo della canzone Girl In The Moon - Icehouse

Girl In The Moon (originale)

You got a long face, no place
Everywhere a bad case of nowhere news
And the weather man telling me All of the time
«…looks like rain … «Put on my Cadillac boots
And my magazine jeans
Though the colours don’t rhyme
And I won’t stop walking
'til I turn the blue world upside down
I say «Hey!»
To the girl in the moon
There’s a mad clock ticking
Inside of my brain
And it might just explode
I got a subway running
Right over my roof
I can’t hear a sound
And there’s Bayman and Robin
Leaking into my room
Through a hole in the wall
And there’s Jane and Tarzan
With their favourite monkey
… what’s his name?
I say Hey!
to the girl in the moon
There’s a mad clock ticking
Inside of my brain
And the colours don’t rhyme
I’m gonna stand here waiting
'til the girl in the moon
Comes back down
I say «Hey!»
To the girl in the moon

(traduzione)

Hai una faccia lunga, nessun posto
Ovunque un brutto caso di notizie da nessuna parte
E l'uomo del tempo che me lo dice sempre
«...sembra pioggia... «Mettiti i miei stivali Cadillac
E i miei jeans da rivista
Anche se i colori non fanno rima
E non smetterò di camminare
finché non capovolgerò il mondo blu
Dico "Ehi!"
Alla ragazza sulla luna
C'è un orologio pazzo che ticchetta
Dentro il mio cervello
E potrebbe semplicemente esplodere
Ho una metropolitana in funzione
Proprio sopra il mio tetto
Non riesco a sentire un suono
E ci sono Bayman e Robin
Perde nella mia stanza
Attraverso un buco nel muro
E ci sono Jane e Tarzan
Con la loro scimmia preferita
… Qual è il suo nome?
Dico Ehi!
alla ragazza sulla luna
C'è un orologio pazzo che ticchetta
Dentro il mio cervello
E i colori non fanno rima
Starò qui ad aspettare
fino alla ragazza sulla luna
Torna giù
Dico "Ehi!"
Alla ragazza sulla luna