Traduzione del testo della canzone Goodnight Mr Matthews - Icehouse

Goodnight Mr Matthews (originale)

I’m playing my cards on the table no secrets,
No sense of direction its tough, baby,
It’s no party I said something I lost a connection
And it’s all I can do to forget about you
Loving you is such a fascination
'Cause I’ve loved you so long
And my love is so strong
But you know a certain party’s missing
I’ll sit by the window
Now you sit anywhere that you want to Sitting in the sunshine now we’re hoping,
As we’re supposed to do If I get down on my knees
Would you forgive me, please
It’s only that my heart is aching
And it’s all over you not a thing
I can do little pieces of my world are falling,
It’s a good night
«Goodnight, Mr. Matthews, now, no talking
The others are sleeping, there’s always tomorrow»
Better come back soon
'Cause I love only you
No other will do Loving you is such a fascination
And I’ve told you before
Only you know the score
But you know a certain part is missing
If I go down on my knees
Would you forgive me, please
It’s only that my heart is breaking
But it’s a very temporary thing
It just happens all the time
Little pieces of my world are falling,
It’s a good night

(traduzione)

Sto giocando le mie carte sul tavolo senza segreti,
Nessun senso dell'orientamento è dura, piccola,
Non è una festa che abbia detto qualcosa che ho perso una connessione
Ed è tutto ciò che posso fare per dimenticarmi di te
Amarti è un tale fascino
Perché ti ho amato così tanto
E il mio amore è così forte
Ma sai che una certa festa è scomparsa
Mi siedo vicino alla finestra
Ora ti siedi ovunque tu voglia Seduto al sole ora speriamo,
Come dovremmo fare se mi metto in ginocchio
Mi perdoni, per favore
È solo che il mio cuore fa male
Ed è tutto su di te non è una cosa
Posso fare che piccoli pezzi del mio mondo stanno cadendo,
È una buona notte
«Buonanotte, signor Matthews, ora non si parla
Gli altri dormono, c'è sempre un domani»
Meglio tornare presto
Perché amo solo te
Nessun altro lo farà amare te è un tale fascino
E te l'ho detto prima
Solo tu conosci il punteggio
Ma sai che una certa parte manca
Se scendo in ginocchio
Mi perdoni, per favore
È solo che il mio cuore si sta spezzando
Ma è una cosa molto temporanea
Succede sempre
Piccoli pezzi del mio mondo stanno cadendo,
È una buona notte