Traduzione del testo della canzone Harbour Town - Icehouse

Harbour Town (originale)

Well, you can see these people
At the end of every working day
Down at the local bar
Or maybe hanging out in some dark cafe
Down on the waterfront
As the big grey boats come steaming on home
It’s anybody’s guess
Where the night begins and the party ends
He says «come on baby, take a hold of my hand
'Cause it’s Saturday night in the Harbour Town
And this city lights up when the sun goes down
It’s Saturday night in the Harbour Town»
And anywhere you look
There’s a smooth operator just playing the game
Got the blue jeans, baby
His hands in his pockets and the same old lines
Looking for a good time
Waiting 'til the ship comes in
He says «come on baby, take a hold of my hand
'Cause it’s Saturday night in the Harbour Town
And this city lights up when the sun goes down
It’s Saturday night in the Harbour Town»
On the corner of the street where it meets the lane
There’s a message on the wall near the telephone
It says, «honey, you can call call me anytime»
He says «come on baby, take a hold of my hand
'Cause it’s Saturday night in the Harbour Town
And this city lights up when the sun goes down
It’s Saturday night in the Harbour Town»

Harbour Town (traduzione)

Bene, puoi vedere queste persone
Alla fine di ogni giornata lavorativa
Giù al bar locale
O forse uscire in qualche caffè buio
Giù sul lungomare
Mentre le grandi barche grigie tornano a casa
Nessuno può indovinare
Dove inizia la notte e finisce la festa
Dice «dai tesoro, prendimi la mano
Perché è sabato sera a Harbour Town
E questa città si illumina quando il sole tramonta
È sabato sera a Harbour Town»
E ovunque guardi
C'è un operatore regolare che sta solo giocando
Ho i blue jeans, piccola
Le mani in tasca e le stesse vecchie battute
Alla ricerca di un buon momento
Aspettando che arrivi la nave
Dice «dai tesoro, prendimi la mano
Perché è sabato sera a Harbour Town
E questa città si illumina quando il sole tramonta
È sabato sera a Harbour Town»
All'angolo della strada dove incontra la corsia
C'è un messaggio sul muro vicino al telefono
Dice "tesoro, puoi chiamarmi in qualsiasi momento"
Dice «dai tesoro, prendimi la mano
Perché è sabato sera a Harbour Town
E questa città si illumina quando il sole tramonta
È sabato sera a Harbour Town»