Traduzione del testo della canzone Jericho Bay - Icehouse

Jericho Bay (originale)

Every night, he comes home late
And if she’s lucky he’ll just pass her by
Every night, she sits and waits
Though he never thought to ask her why
Broken table in the kitchen, neighbours wake and listen
He complains about the mess in the place
In the morning she’ll forgive him, think of any reason
To forget about the state of her face
She’s got a no return ticket on an overnight train
As it pulls away from Jericho Bay
She leaves a sleepy town station and a simple gold ring
As a souvenir of Jericho Bay
Everyday, she counted the hours
And the weeks she counted on the wall
Everyday, just a little older
Everyday just like the one before
She never told her mother, never told her father
Never wasted one single tear
Her secret safely hidden, no word of explanation
She packs her bag and closes the door
She’s got a no return ticket on an overnight train
As it pulls away from Jericho Bay
She’s got a secondhand suitcase, her Sunday dress on
And a photograph of Jericho Bay
She leaves a sleepy town station and a simple gold ring
As a souvenir of Jericho Bay
And she can hear the rails singing, way up to the moon
Hanging yellow over Jericho bay
And she’ll never be back again

Jericho Bay (traduzione)

Ogni sera, torna a casa tardi
E se è fortunata, la passerà accanto
Ogni notte si siede e aspetta
Anche se non ha mai pensato di chiederle perché
Tavolo rotto in cucina, i vicini si svegliano e ascoltano
Si lamenta del disordine nel posto
Al mattino lo perdonerà, penserà a qualsiasi motivo
Per dimenticare lo stato del suo viso
Ha un biglietto di andata e ritorno su un treno notturno
Mentre si allontana da Jericho Bay
Lascia una stazione cittadina addormentata e un semplice anello d'oro
Come souvenir di Jericho Bay
Ogni giorno contava le ore
E le settimane che ha contato sul muro
Ogni giorno, solo un po' più vecchio
Tutti i giorni proprio come quello prima
Non l'ha mai detto a sua madre, non l'ha mai detto a suo padre
Mai sprecato una sola lacrima
Il suo segreto nascosto al sicuro, nessuna parola di spiegazione
Fa la valigia e chiude la porta
Ha un biglietto di andata e ritorno su un treno notturno
Mentre si allontana da Jericho Bay
Ha una valigia di seconda mano, il suo vestito della domenica
E una foto di Jericho Bay
Lascia una stazione cittadina addormentata e un semplice anello d'oro
Come souvenir di Jericho Bay
E può sentire i binari cantare, fino alla luna
Giallo sospeso sulla baia di Jericho
E non tornerà mai più