Traduzione del testo della canzone Jimmy Dean - Icehouse

Jimmy Dean (originale)

There’s a mist over Broadway
Breathing cool sheets of rain
Lights his last cigarette and
Turns his back to the wind
BRIDGE
She says, baby, I don’t know
Just how to explain
And I can’t see the sense
And I can’t play this game
But he’s not even listening
He stares at the ground
And she won’t ever know
What was on his mind
Well, now, he’s a rebel without a cause
Hey, c’mon, let’s make a deal
See your name in lights just like Jimmy Dean
Live and die behind the wheel
Opened out on the highway
Leaving her far behind
There’s a star down on Sunset
He says, yeah, this one’s mine
BRIDGE
Well, now, Mr. D whispered in his ear
Hey, c’mon, let’s make a deal
Engines running hot, singing Jimmy Dean
Anytime there’s time to kill
He drove like a demon
And he burned up the screen
But he never looked back, no
She just wasted my time
Gonna let those horses loose again
Hey, c’mon, let’s make a deal
See them running wild just like Jimmy Dean
Overdrive in chrome and steel
Hey, c’mon
Hey, c’mon, let’s make a deal
Well, now, he’s a rebel without a cause
Live and die behind the wheel

Jimmy Dean (traduzione)

C'è una nebbia su Broadway
Respirare fresche lenzuola di pioggia
Accende la sua ultima sigaretta e
Volta le spalle al vento
PONTE
Dice, piccola, non lo so
Proprio come spiegare
E non ne vedo il senso
E non posso giocare a questo gioco
Ma non sta nemmeno ascoltando
Fissa il suolo
E lei non lo saprà mai
Cosa aveva in mente
Bene, ora è un ribelle senza una causa
Ehi, andiamo, facciamo un affare
Guarda il tuo nome sotto i riflettori proprio come Jimmy Dean
Vivi e muori al volante
Aperto sull'autostrada
Lasciandola molto indietro
C'è una stella giù su Sunset
Dice, sì, questo è mio
PONTE
Bene, ora, il signor D gli sussurrò all'orecchio
Ehi, andiamo, facciamo un affare
Motori accesi, cantando Jimmy Dean
Ogni volta che c'è tempo per uccidere
Guidava come un demone
E ha bruciato lo schermo
Ma non si è mai guardato indietro, no
Ha appena perso il mio tempo
Lascerò perdere di nuovo quei cavalli
Ehi, andiamo, facciamo un affare
Vederli scatenarsi proprio come Jimmy Dean
Overdrive in cromo e acciaio
Ehi, andiamo
Ehi, andiamo, facciamo un affare
Bene, ora è un ribelle senza una causa
Vivi e muori al volante