Traduzione del testo della canzone Judas - Icehouse

Judas (originale)

Always stand in the shadows
Turn your back to the light
Now we want to see the face
Behind the name
Cross your palm with silver
See it shining so bright
You know there has to be
Someone to take the blame
You better think about it, Judas
You may be headline news yet, Judas
You better get it straight now, Judas
You better be damned sure, Judas
So you thought you could take a little piece
Well, kiss it all good-bye
Only losers can play that kind of game, yeah
I’ve heard people talking, how do you sleep at night?
Nobody told you how to pay the price of fame
Judas
You better think about it
Judas
It’s up to you now, wrong or right
It’s on your head now, the hand of fate
Think about it, think about it
So there is just one simple question
Can you tell me why?
Would you say that it was worth it in the end?
You better get it straight now, Judas
You better be damned sure
You better think about it, Judas

(traduzione)

Stai sempre nell'ombra
Volta le spalle alla luce
Ora vogliamo vedere la faccia
Dietro il nome
Incrocia il palmo della mano con l'argento
Guardalo brillare così brillante
Sai che deve esserci
Qualcuno a cui prendere la colpa
Faresti meglio a pensarci, Giuda
Potresti essere ancora una notizia da prima pagina, Giuda
Faresti meglio a farlo subito, Giuda
È meglio che tu ne sia dannatamente sicuro, Giuda
Quindi hai pensato di prenderne un pezzetto
Bene, bacia tutto addio
Solo i perdenti possono giocare a quel tipo di gioco, sì
Ho sentito persone parlare, come dormi la notte?
Nessuno ti ha detto come pagare il prezzo della fama
Giuda
Faresti meglio a pensarci
Giuda
Sta a te ora, sbagliato o giusto
Ora è sulla tua testa, la mano del destino
Pensaci, pensaci
Quindi c'è solo una semplice domanda
Puoi dirmi perché?
Diresti che alla fine ne è valsa la pena?
Faresti meglio a farlo subito, Giuda
È meglio che tu ne sia dannatamente sicuro
Faresti meglio a pensarci, Giuda