Traduzione del testo della canzone Knockin 'Em Down - Icehouse

Knockin 'Em Down (originale)

Well, there’s no way out of Marrickville
For the son of the hard working man
Where the punk who has the muscle
Is the leader of the local gang
Well, there ain’t no time for discussion
And there ain’t no time to waste
You just take him on single handed
You push him, 'til he breaks
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
So he grew up wild and reckless
And he grew up quick and mean
'Til an enterprising gentleman
Put his talents in the ring
He said, «boy you’re just a renegade
You got no place left to hide…
I can make you fame and fortune
Maybe champion of the world…»
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
I can stand here and hold my ground
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
Well, there’s blood on the canvas and leather
And he learned his lesson well
But the boy keeps swingin' those punches
'Til he hears that final bell
He said, «hey, that’s alright
I can take it for one more round
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
I can stand here and hold my ground
You can give me your best shot, baby
But the boy keeps knockin 'em down…»
He said, «hey, that’s alright
You can give me your best shot, baby
But they boy, hey
But the boy keeps knockin 'em down…»

(traduzione)

Bene, non c'è via d'uscita da Marrickville
Per il figlio dell'uomo che lavora sodo
Dove il punk che ha i muscoli
È il leader della gang locale
Bene, non c'è tempo per la discussione
E non c'è tempo da perdere
Lo prendi con una mano sola
Lo spingi, finché non si rompe
Disse: «Ehi, va bene
Posso prenderlo per un altro round
Puoi darmi la tua possibilità migliore, piccola
Ma il ragazzo continua a buttarli giù...»
Così è cresciuto in modo selvaggio e sconsiderato
Ed è cresciuto in modo rapido e cattivo
Fino a un gentiluomo intraprendente
Metti sul ring il suo talento
Disse: «Ragazzi, sei solo un rinnegato
Non hai più alcun posto dove nasconderti...
Posso renderti fama e fortuna
Forse campione del mondo...»
Disse: «Ehi, va bene
Posso prenderlo per un altro round
Puoi darmi la tua possibilità migliore, piccola
Ma il ragazzo continua a buttarli giù...»
Disse: «Ehi, va bene
Posso stare qui e mantenere la mia posizione
Puoi darmi la tua possibilità migliore, piccola
Ma il ragazzo continua a buttarli giù...»
Bene, c'è sangue sulla tela e sulla pelle
E ha imparato bene la lezione
Ma il ragazzo continua a dare quei pugni
Finché non sente l'ultima campana
Disse: «Ehi, va bene
Posso prenderlo per un altro round
Puoi darmi la tua possibilità migliore, piccola
Ma il ragazzo continua a buttarli giù...»
Disse: «Ehi, va bene
Posso stare qui e mantenere la mia posizione
Puoi darmi la tua possibilità migliore, piccola
Ma il ragazzo continua a buttarli giù...»
Disse: «Ehi, va bene
Puoi darmi la tua possibilità migliore, piccola
Ma loro ragazzo, ehi
Ma il ragazzo continua a buttarli giù...»