Traduzione del testo della canzone Lucky Me - Icehouse

Lucky Me (originale)

Hey!
She raves and she’s talking, she’s a dirty girl and she’s disgusted
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
A red light on Notre Dame, I don’t drink a “osh-osh†champagne
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
Well they stare from the windows, and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
I feel like Attila the Hun, I feel like Nagasaki
Some people are not so lucky… Oo oo… Lucky me…
I feel like a, a president, I’ve given up (given up)
(Given up) Given up on you (given up on you)
Some people are not so lucky (not so lucky)…Oo oo… Lucky me…
Well they stare from the windows, and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love with that girl
I feel like a slow dive (slow dive)…Mmm-hmm…Oo oo… Lucky me…
I feel like dirty girl… Lucky me… Mmm-hmm…Oo oo… Lucky me…
Heading my way… a real kick…
A few drops on the windows, a tear in your dress
And seeing the scars as a matter of fact
How to walk in the house of flowers and the dance goes on
It’s the last thing I wear these scenes
Talk to someone, talk to somebody
Someone, somebody, someone, talk to somebody, someone
Well, they stare from the windows and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love with that girl
Well they stare from the windows and they lean on the buttons
As the cars die crashing in the street
Need to talk to somebody, need to talk to someone
I could fall in love without that girl
I feel like a slow dive, lucky me, oh… Oo oo… Lucky me…
I feel like a dirty girl, ha… Oo oo… Oh, I’m dying!

(traduzione)

Ehi!
Rave e parla, è una ragazza sporca ed è disgustata
Alcune persone non sono così fortunate... Oo oo... Fortunato me...
Semaforo rosso su Notre Dame, non bevo champagne "osh-osh"
Alcune persone non sono così fortunate... Oo oo... Fortunato me...
Bene, guardano dalle finestre e si appoggiano ai pulsanti
Mentre le auto muoiono schiantandosi in strada
Mi sento come Attila l'Unno, mi sento come Nagasaki
Alcune persone non sono così fortunate... Oo oo... Fortunato me...
Mi sento come un, un presidente, mi sono arreso (rinunciato)
(Rinunciato) Rinunciato a te (Rinunciato a te)
Alcune persone non sono così fortunate (non così fortunate)... Oo oo... Fortunato me...
Bene, guardano dalle finestre e si appoggiano ai pulsanti
Mentre le auto muoiono schiantandosi in strada
Necessità di parlare con qualcuno, necessità di parlare con qualcuno
Potrei innamorarmi di quella ragazza
Mi sento come un'immersione lenta (immersione lenta)... Mmm-hmm... Oo oo... Beato me...
Mi sento come una ragazza sporca... Fortunato me... Mmm-hmm... Oo oo... Fortunato me...
Andando verso la mia strada... un vero calcio...
Poche gocce sui vetri, uno strappo nel vestito
E vedere le cicatrici come un dato di fatto
Come camminare nella casa dei fiori e il ballo continua
È l'ultima cosa che indosso in queste scene
Parla con qualcuno, parla con qualcuno
Qualcuno, qualcuno, qualcuno, parla con qualcuno, qualcuno
Bene, guardano dalle finestre e si appoggiano ai pulsanti
Mentre le auto muoiono schiantandosi in strada
Necessità di parlare con qualcuno, necessità di parlare con qualcuno
Potrei innamorarmi di quella ragazza
Bene, guardano dalle finestre e si appoggiano ai pulsanti
Mentre le auto muoiono schiantandosi in strada
Necessità di parlare con qualcuno, necessità di parlare con qualcuno
Potrei innamorarmi senza quella ragazza
Mi sento come un'immersione lenta, fortunato, oh... Oo oo... Fortunato me...
Mi sento come una ragazza sporca, ah... Oo oo... Oh, sto morendo!