Traduzione del testo della canzone Mercy On The Boy - Icehouse

Mercy On The Boy (originale)

If I ever get out of here
Well I might just set alight to this town
Swinging out that ball and chain
Gonna, bring these four walls tumbling down
So you take a fool like me
Yeah and throw away the key
Spend my wasted days doing time
Breaking these rocks in my head
But you know you’re better off dead
When the judges bring the hammer down a little
Mercy on the boy
You know it ain’t easy
If I ever get out of here
Gonna be a price to pay for this crime
Well there ain’t no place to hide
And there ain’t no god on your side 'til the kingdom comes
Gonna bend these cold steel bars
Gonna scream it till somebody hears
Ain’t a cage that can keep me inside
Breaking these rocks in my head
But you know you’re better off dead
When the judges bring the hammer down
Just a little
Mercy on the boy
You know it ain’t easy
Mercy on the boy

(traduzione)

Se mai esco di qui
Beh, potrei dar fuoco a questa città
Tirando fuori quella palla al piede
Farò crollare queste quattro mura
Quindi prendi uno stupido come me
Sì e butta via la chiave
Trascorro i miei giorni sprecati facendo tempo
Rompendo queste rocce nella mia testa
Ma sai che è meglio che tu sia morto
Quando i giudici abbassano un po' il martello
Pietà per il ragazzo
Sai che non è facile
Se mai esco di qui
Sarà un prezzo da pagare per questo crimine
Beh, non c'è nessun posto dove nascondersi
E non c'è nessun dio dalla tua parte finché non verrà il regno
Piegherò queste fredde barre d'acciaio
Lo urlerò finché qualcuno non lo sentirà
Non è una gabbia che può tenermi dentro
Rompendo queste rocce nella mia testa
Ma sai che è meglio che tu sia morto
Quando i giudici abbassano il martello
Solo un po
Pietà per il ragazzo
Sai che non è facile
Pietà per il ragazzo