Traduzione del testo della canzone Not My Kind - Icehouse

Not My Kind (originale)

Inside this city, on this empty train
Hoping that the late night never lets me go
I travel to the station, to the underground
Where the dark is a friend to me
We race along the subways
He’s a cold hand on my shoulder
He has a plan to get you nowhere
And the wind is a friend to me
We’re singing on the sidewalk
With the gay boys in the back street
There’s a new band and a new beat
Well, I remember every now and then
Some of the places that we used to go
But, baby, tonight I’m drunk and I don’t care
And the dark is a friend to me
We race along the subways
With the gay boys in a back street
There’s a new gang and a new beat
Now it all comes back to me
We’re singing on the sidewalk
There’s a cold hand on my shoulder
Another plan will get you nowhere
Now it all comes back to me
You look so stranded, are you all alone?
I wish there was something more that I could say
You may be someone that I used to know
Now that’s a memory, that was yesterday
So take a hold, now
Don’t ever let love go
Don’t give it up, now
Don’t ever let them know
You shake me, babe, you shake me, babe
You give it up so fine
You shake so fine
They turn their faces and they hide their eyes
They don’t want to understand, they tell you love is a lie
There’s a man on the corner, screaming at the street

Not My Kind (traduzione)

Dentro questa città, su questo treno vuoto
Sperando che la tarda notte non mi lasci mai andare
Vado alla stazione, alla metropolitana
Dove il buio è un amico per me
Corriamo lungo le metropolitane
Ha una mano fredda sulla mia spalla
Ha un piano per non portarti da nessuna parte
E il vento è un amico per me
Stiamo cantando sul marciapiede
Con i ragazzi gay nella strada secondaria
C'è una nuova band e un nuovo ritmo
Bene, mi ricordo ogni tanto
Alcuni dei luoghi in cui andavamo
Ma, piccola, stasera sono ubriaco e non mi interessa
E il buio è un amico per me
Corriamo lungo le metropolitane
Con i ragazzi gay in una strada secondaria
C'è una nuova gang e un nuovo ritmo
Ora mi torna tutto in mente
Stiamo cantando sul marciapiede
C'è una mano fredda sulla mia spalla
Un altro piano non ti porterà da nessuna parte
Ora mi torna tutto in mente
Sembri così bloccato, sei tutto solo?
Vorrei che ci fosse qualcosa in più da poter dire
Potresti essere qualcuno che conoscevo
Questo è un ricordo, era ieri
Quindi prenditi una pausa, ora
Non lasciare mai andare l'amore
Non mollare, ora
Non farglielo mai sapere
Mi scuoti, piccola, mi scuoti, piccola
Ci rinunci così bene
Tremi così bene
Girano il viso e nascondono gli occhi
Non vogliono capire, dicono che l'amore è una bugia
C'è un uomo all'angolo, che urla in strada