Traduzione del testo della canzone On My Mind - Icehouse

On My Mind (originale)

Out on the highway, where does it go?
Don’t think I really care now
And I just know, I don’t need you now, does it matter going nowhere
Well I said to myself, I got to leave her, far behind but
But now I wonder, it’s all very wrong, you’re always on my mind, yeah
Night and day, mile after mile with only the time between us
'Cause it was something I had to do, you’ve got to take some chances
You know me girl, know me too well, you know it’s so easy 2 run, but
Something reminds me wherever I go, I could never hide here, but
Oh no, once again, I cannot forget when you’re on my mind
Got to keep on no turning back, already know the answers
I was a loser right from the start, got to take the chance, yeah
Makes no difference, no difference at all, every time it’s just the same
Follow me here in a matter of time, before we meet again but
Oh no, once again, I never forget when you’re on my mind
Oh no, on my mind, my mind, yeah
I could never hide here… I could never hide here, but…
Oh no, once again, I cannot forget when you’re on my mind
Oh no, once again, oh ho, I never forget when you’re on my mind
My mind, ooh ooh ooh

(traduzione)

Fuori dall'autostrada, dove va?
Non credo che mi importi davvero ora
E so solo che non ho bisogno di te ora, non importa andare da nessuna parte
Beh, mi sono detto, devo lasciarla, molto indietro ma
Ma ora mi chiedo, è tutto molto sbagliato, sei sempre nella mia mente, sì
Notte e giorno, miglio dopo miglio con solo il tempo che ci separa
Perché era qualcosa che dovevo fare, devi correre dei rischi
Mi conosci ragazza, mi conosci troppo bene, sai che è così facile 2 corri, ma
Qualcosa mi ricorda ovunque vada, non potrei mai nascondermi qui, ma
Oh no, ancora una volta, non posso dimenticare quando hai in mente
Devo continuare a non tornare indietro, conosco già le risposte
Sono stato un perdente fin dall'inizio, ho dovuto cogliere l'occasione, sì
Non fa alcuna differenza, nessuna differenza, ogni volta è lo stesso
Seguimi qui tra una questione di tempo, prima che ci incontreremo di nuovo, ma
Oh no, ancora una volta, non dimentico mai quando sei nei miei pensieri
Oh no, nella mia mente, nella mia mente, sì
Non potrei mai nascondermi qui... Non potrei mai nascondermi qui, ma...
Oh no, ancora una volta, non posso dimenticare quando hai in mente
Oh no, ancora una volta, oh oh, non dimentico mai quando sei nella mia mente
La mia mente, ooh ooh ooh