Traduzione del testo della canzone Sam The Man - Icehouse

Sam The Man (originale)

Hello!
Hello!
Who’s your lady friend?
He’s got his finger on the trigger
A bad case of the shakes
A Hollywood apartment
And a car with no brakes
After close investigation
At the scene of the crime
He’s getting down to business
While we’re killing time
The deals and the alley
His hands in his his jacket
Bow tie and bracers
45 in his pocket
Sam is off the freeway
Heading down the boulevard
Double shots of burbon
Are lined up in the bar
We’re all waiting for Sam the Man
Get him on the line, yeah
Play it again for Sam the Man
One of a kind, yeah
Sam the Man
Meanwhile back at Jake’s
The blonde is smoking at the bar
She’s got a certain rendez-vous
She’s not going anywhere
Expensive perfume
And six-inch stilletos
Like a killer dynamite
And a box full of matches
The crowd is thinning out now
It’s getting kind of late
She glances at the door
Lights another cigarette
She’s slipping out the back door
And he pulls into the lane
Sam is picking up the pieces
And she’s the one that got away
We’re all waiting for Sam the Man
Get him on the line, yeah
Play it again for Sam the Man
One of a kind, yeah
We’re all waiting for Sam the Man
Get him on the line
Have another drink on Sam the Man
One of a kind, yeah
Sam the Man
Sam the Man
Sam the Man
He’s got a whistle for Sam the Man
Get him on the line, yeah
Play it again for Sam the Man
One of a kind, yeah
We’re all waiting for Sam the Man
Play it again for Sam the Man
Get him on the line
We’re all waiting for Sam the Man

Sam The Man (traduzione)

Ciao!
Ciao!
Chi è la tua amica?
Ha il dito sul grilletto
Un brutto caso di frullati
Un appartamento di Hollywood
E un'auto senza freni
Dopo un'attenta indagine
Sulla scena del delitto
Si sta mettendo al lavoro
Mentre ammazziamo il tempo
Gli affari e il vicolo
Le sue mani nella sua giacca
Papillon e bracciali
45 in tasca
Sam è fuori dall'autostrada
Scendendo lungo il viale
Doppi colpi di burbon
Sono allineati al bar
Stiamo tutti aspettando Sam l'Uomo
Mettilo in linea, sì
Riproducilo di nuovo per Sam l'uomo
Unico nel suo genere, sì
Sam l'uomo
Nel frattempo di nuovo da Jake's
La bionda fuma al bar
Ha un certo appuntamento
Non sta andando da nessuna parte
Profumo costoso
E stilletos da sei pollici
Come una dinamite assassina
E una scatola piena di fiammiferi
La folla si sta diradando ora
Si sta facendo un po' tardi
Guarda la porta
Accende un'altra sigaretta
Sta scivolando fuori dalla porta sul retro
E tira nella corsia
Sam sta raccogliendo i pezzi
Ed è lei che è scappata
Stiamo tutti aspettando Sam l'Uomo
Mettilo in linea, sì
Riproducilo di nuovo per Sam l'uomo
Unico nel suo genere, sì
Stiamo tutti aspettando Sam l'Uomo
Mettilo in linea
Bevi un altro drink su Sam the Man
Unico nel suo genere, sì
Sam l'uomo
Sam l'uomo
Sam l'uomo
Ha un fischietto per Sam l'uomo
Mettilo in linea, sì
Riproducilo di nuovo per Sam l'uomo
Unico nel suo genere, sì
Stiamo tutti aspettando Sam l'Uomo
Riproducilo di nuovo per Sam l'uomo
Mettilo in linea
Stiamo tutti aspettando Sam l'Uomo