Traduzione del testo della canzone Satellite - Icehouse

Satellite (originale)

Satellite, satellite
Satellite, satellite
She’s got a wall full of pinups
And magazine photos
She teases her hair
As she tries on the poses
Just stands at the T. V
While she’s filing her nails
And sighs, «Maybe»
And I am standing in line
With the other stuffed toys
While she’s checking her diary
And painting her toe
Is Friday or Saturday night?
Well, who knows?
She says, «Maybe»
And there’s space junk inside her head
And she’s, she’s somewhere out there
Spinning like a
Satellite, satellite
Oh, duzuduz ah darlin'
When are you coming down?
Satellite, satellite
Well, she’s studied the movies
Ordered all the right clothes
Is she modeling Gretta Garbo
Or Maralyn Monroe?
She can waste hours and hours
With her friends on the phone
They say, «Maybe»
Leaves her lipstick and perfume
All over the place
Only sweets in the daytime
Never wears the same dress
She’s in ecstasy now
She’s says, «Oo, that’s the best!»
I say, «Maybe»
And there’s space junk inside her head
She’s somewhere out there
Spinning like a
Satellite, satellite
Space junk inside her head
She’s somewhere out there
Space junk inside her head
She’s somewhere out there

(traduzione)

Satellite, satellite
Satellite, satellite
Ha un muro pieno di pinup
E le foto delle riviste
Si stuzzica i capelli
Mentre prova le pose
Si trova solo al T.V
Mentre si lima le unghie
E sospira, «Forse»
E io sono in fila
Con gli altri peluche
Mentre controlla il suo diario
E dipingendosi il dito del piede
È venerdì o sabato sera?
Bene, chi lo sa?
Lei dice: «Forse»
E c'è spazzatura spaziale nella sua testa
E lei è, lei è da qualche parte là fuori
Girando come un
Satellite, satellite
Oh, duzuduz ah cara
Quando scendi?
Satellite, satellite
Bene, ha studiato i film
Ho ordinato tutti i vestiti giusti
Sta facendo la modella di Gretta Garbo
O Maralyn Monroe?
Può sprecare ore e ore
Con i suoi amici al telefono
Dicono: «Forse»
Lascia il rossetto e il profumo
Dappertutto
Solo dolci di giorno
Non indossa mai lo stesso vestito
Adesso è in estasi
Lei dice: «Oo, questo è il migliore!»
Dico: «Forse»
E c'è spazzatura spaziale nella sua testa
Lei è da qualche parte là fuori
Girando come un
Satellite, satellite
Spazzatura spaziale dentro la sua testa
Lei è da qualche parte là fuori
Spazzatura spaziale dentro la sua testa
Lei è da qualche parte là fuori