Traduzione del testo della canzone Shakin' The Cage - Icehouse

Shakin' The Cage (originale)

Well, we walk like thieves
On the cutting edge
And we breathe like animals
And we think like men
Beyond the law
With our best shades on
And a suit and tie
We look so respectable
But we think like men
Hmm yeah
Beyond the law
Oh baby, don’t you hear the call?
Don’t you hear the call?
(hear)
The sound of that raw nerve screaming
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below)
In this big city, big city
(movin' on, movin' on)
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
Well, the monkey see
And the monkey do
It’s so predictable
Monkey shakin' the cage (cage)
This monkey needs
Something more
Oh baby, don’t you hear the call?
(hear the call?)
Don’t you hear the call?
(Hear the call?)
(Ooh ooh ooh)
Oh baby, baby, don’t you hear the call?
(hear the call?)
Don’t you hear the sound?
(hear the sound?)
(Ohhhhhh) The sound of that raw nerve screaming
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below)
In this big city, big city
(movin' on, movin' on)
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
Well it’s a hot night, hot night
(down below, down below) Wooo
In this big city, big city
(movin' on, movin' on) Mmm
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate)
Shake down, shake down
Shakin' the cage
And it’s a hot night, hot night
(down below, down below) Mmm, yeah
In this big city, big city
(movin' on, movin' on) Mmm
We gotta get goin', get goin'
(celebrate, celebrate) Mmm yeah
Shake down, shake down
Shakin' the cage
And it’s a hot night, hot night…

(traduzione)

Bene, camminiamo come ladri
All'avanguardia
E respiriamo come animali
E pensiamo come gli uomini
Oltre la legge
Con le nostre migliori sfumature
E giacca e cravatta
Sembriamo così rispettabili
Ma pensiamo come gli uomini
Hmm si
Oltre la legge
Oh piccola, non senti la chiamata?
Non senti la chiamata?
(ascoltare)
Il suono di quel nervo crudo che urla
Bene, è una notte calda, una notte calda
(sotto, sotto)
In questa grande città, grande città
(andando avanti, andando avanti)
Dobbiamo andare, andare
(festeggiare, festeggiare)
Scuoti, scuoti
Scuotendo la gabbia
Bene, la scimmia vede
E la scimmia lo fa
È così prevedibile
Scimmia che scuote la gabbia (gabbia)
Questa scimmia ha bisogno
Qualcosa in più
Oh piccola, non senti la chiamata?
(senti la chiamata?)
Non senti la chiamata?
(Senti la chiamata?)
(Ooh ooh ooh)
Oh piccola, piccola, non senti la chiamata?
(senti la chiamata?)
Non senti il ​​suono?
(senti il ​​suono?)
(Ohhhhhh) Il suono di quel nervo crudo che urla
Bene, è una notte calda, una notte calda
(sotto, sotto)
In questa grande città, grande città
(andando avanti, andando avanti)
Dobbiamo andare, andare
(festeggiare, festeggiare)
Scuoti, scuoti
Scuotendo la gabbia
Bene, è una notte calda, una notte calda
(sotto, sotto) Wooo
In questa grande città, grande città
(andando avanti, andando avanti) Mmm
Dobbiamo andare, andare
(festeggiare, festeggiare)
Scuoti, scuoti
Scuotendo la gabbia
Ed è una notte calda, una notte calda
(in basso, in basso) Mmm, sì
In questa grande città, grande città
(andando avanti, andando avanti) Mmm
Dobbiamo andare, andare
(festeggia, festeggia) Mmm sì
Scuoti, scuoti
Scuotendo la gabbia
Ed è una notte calda, una notte calda...