Traduzione del testo della canzone Sister - Icehouse

Sister (originale)

There’s something you ought to know
About the latest model
She’s not the usual kind
She’s made of mindless metal
She’s not exactly normal
But I don’t care she’s
Got to be the one
Got to be the two
Got to be the three
Got to be the four
Behind the scanners and tapes
She’s programmed for perfection
But sometimes simple mistakes
Get by without detection
Her figures need correction
Don’t stand there takin' it
Shake it up, Sister
You’ve got nobody else but yourself, Sister
Don’t stand there takin' it
Shake it up, Sister
One, two, three, four
Give it hell
Take it in
Work it out
Shake it up, Sister
There’s something you ought to know
About her calculation
Behind the needles and lights
She hears the faded data
Selects a random sample
The sample says I’ve
Got to be the one
Got to be the two
Got to be the three
Got to be the four

(traduzione)

C'è qualcosa che dovresti sapere
Circa l'ultimo modello
Non è la solita persona
È fatta di metallo senza cervello
Non è esattamente normale
Ma non mi interessa che lo sia
Devo essere quello giusto
Devono essere i due
Devono essere i tre
Devono essere i quattro
Dietro gli scanner e i nastri
È programmata per la perfezione
Ma a volte semplici errori
Vai avanti senza essere scoperto
Le sue figure hanno bisogno di correzione
Non stare lì a prenderlo
Scuotilo, sorella
Non hai nessun altro se non te stessa, sorella
Non stare lì a prenderlo
Scuotilo, sorella
Uno due tre quattro
Dai l'inferno
Prendilo
Risolvilo
Scuotilo, sorella
C'è qualcosa che dovresti sapere
Sul suo calcolo
Dietro gli aghi e le luci
Sente i dati sbiaditi
Seleziona un campione casuale
Il campione dice che l'ho fatto
Devo essere quello giusto
Devono essere i due
Devono essere i tre
Devono essere i quattro