Traduzione del testo della canzone Stolen Guitar - Icehouse

Stolen Guitar (originale)

Suzziee never met anybody famous
That was in the beginning
Out of the window with a couple of girfriends
And her red leather boots on
Pitching out on the street in a raincoat
She never needed a license
She was one step ahead of a new thing
Both feet planted over the fine line
In a cheap dance club down in the basement
She was almost sixteen with her face on
And the singer in the band played a stolen guitar
Played it like a natural man
It was all too easy
Played a stolen guitar
(Stolen guitar)
Later on at the party backstage
It was just a case of tequila
When the message got around there was something going on
It was already over
She was one step away from the real thing
Already way over the fine line
They were locked upstairs in a hotel room
Definitely went too far with the black lace on
And the singer in the band played a stolen guitar
Played it like a natural man
It was all too easy
Played a stolen guitar
She said, &quotThe Devil made me do it
I don’t know why
It must have been a stolen guitar
It was all too easy"
She only wanted a ticket to rock and roll heaven
By the time that he woke up she was halfway home again
With the stolen guitar, the next teenage sensation
She says, &quotNow I got to get a reputation"
She said, &quotThe Devil made me do it
I don’t know why
We might as well forget it, man
It was all so easy"
The singer got the leather boot and Suzie got the photos
The reporter got a phonecall and the papers got the headlines
She says, &quotI got what it takes, baby, you better not forget it
I got a record on the radio and a stolen guitar"
She played him like a natural man
It was easy
The Devil made her do it
I don’t know why
If you want to know the secret
You want to play the blues
The trick is play it dirty
Play a stolen guitar
Play a stolen guitar
Stolen guitar
Stolen guitar

(traduzione)

Suzziee non ha mai incontrato nessuno di famoso
Era all'inizio
Fuori dalla finestra con un paio di fidanzate
E i suoi stivali di pelle rossa su
Lanciarsi in strada con un impermeabile
Non ha mai avuto bisogno di una licenza
Era un passo avanti a una nuova cosa
Entrambi i piedi piantati oltre la linea sottile
In una discoteca economica nel seminterrato
Aveva quasi sedici anni con la faccia addosso
E il cantante della band ha suonato una chitarra rubata
Ha giocato come un uomo naturale
È stato tutto troppo facile
Suonava una chitarra rubata
(Chitarra rubata)
Più tardi alla festa nel backstage
Era solo un caso di tequila
Quando il messaggio è arrivato, stava succedendo qualcosa
Era già finita
Era a un passo dalla realtà
Già molto oltre la linea sottile
Erano rinchiusi al piano di sopra in una stanza d'albergo
Sicuramente è andato troppo oltre con il pizzo nero
E il cantante della band ha suonato una chitarra rubata
Ha giocato come un uomo naturale
È stato tutto troppo facile
Suonava una chitarra rubata
Ha detto: "Il diavolo me lo ha fatto fare
Non so perché
Deve essere stata una chitarra rubata
È stato fin troppo facile"
Voleva solo un biglietto per il paradiso del rock and roll
Quando si svegliò, lei era di nuovo a metà strada
Con la chitarra rubata, la prossima sensazione adolescenziale
Dice "Ora devo avere una reputazione"
Ha detto: "Il diavolo me lo ha fatto fare
Non so perché
Tanto vale che lo dimentichiamo, amico
È stato tutto così facile"
Il cantante ha preso lo stivale di pelle e Suzie ha avuto le foto
Il giornalista ha ricevuto una telefonata e i giornali hanno ottenuto i titoli dei giornali
Dice: "Ho quello che serve, piccola, è meglio che non lo dimentichi
Ho un disco alla radio e una chitarra rubata"
Lo interpretava come un uomo naturale
È stato facile
Il diavolo l'ha costretta a farlo
Non so perché
Se vuoi conoscere il segreto
Vuoi suonare il blues
Il trucco è giocare sporco
Suona una chitarra rubata
Suona una chitarra rubata
Chitarra rubata
Chitarra rubata