Traduzione del testo della canzone Taking The Town - Icehouse

Taking The Town (originale)

They say there’s only one tonight
Oh yeah we’re gonna make some changes, mmm-hmmm
Those boys are gonna shake their spades tonight
Raise the doubt yeah, re-arranger…re-arranger…
So if U think it’s safe, yea you think it’s fine, well U better think again
Because we’re coming out, oh yeah we’re coming out
We’re gonna turn it all upside down
Oh yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Oh no we’re taking this town, town (nah nah nah nah)
Hmmm yeah, (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Oh oh yeah (nah nah nah nah) oh oh (Like this town? Ha ha ha)
Well it’s a kind of a crazy game, it has no face and it has no name
And it’s the sign of the drums, yeah, cha cha, cha cha cha cha
And I’m here to take this town
Get off the street when you hear the sound, yeah
'Cause they’re singing the songs, yeah, cha cha cha
So you better step aside tonight
We don’t have the time for strangers… time for strangers
Nobody’s gonna keep us down tonight
As for love, we live in danger… danger
U know the time is now, yes the time is right to get this city straight
If you think it’s strange, well that’s your problem man
'Cause you’re just a little late
Yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Hmmm yeah, (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
We’re gonna take this town, town, town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Mmmm-hmmm, well we’re taking this town t-town t-town town
Yeah we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh yeah (nah nah nah nah)
Mm-hmm, taking this town town town town town (nah nah nah nah)
We’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh oh oh oh yeah (nah nah nah nah)
Well we’re taking this town (nah nah nah nah) All right
T-t-town, we’re taking the town (nah nah nah nah)
Yeah taking this town town (nah nah nah nah)
Oh oh yea (nah nah nah nah)
Well we’re taking this town (nah nah nah nah)
Oh, one at a time (nah nah nah nah) to get what’s right
Oh yeah we’re taking this town…(fade)

(traduzione)

Dicono che ce n'è solo uno stasera
Oh sì, faremo delle modifiche, mmm-hmmm
Quei ragazzi scuoteranno le loro picche stasera
Solleva il dubbio si, riarrangiatore... riarrangiatore...
Quindi, se pensi che sia sicuro, sì pensi che vada bene, beh, è ​​meglio che ci ripensi
Perché stiamo uscendo, oh sì stiamo uscendo
Metteremo tutto sottosopra
Oh sì, stiamo prendendo questa città (nah nah nah nah)
Oh sì (nah nah nah nah)
Oh no stiamo prendendo questa città, città (nah nah nah nah)
Hmmm sì, (nah nah nah nah)
Prenderemo questa città (nah nah nah nah)
Oh oh sì (nah nah nah nah) oh oh (Ti piace questa città? Ah ah ah)
Beh, è ​​una specie di gioco pazzesco, non ha volto e non ha nome
Ed è il segno dei tamburi, yeah, cha cha, cha cha cha cha
E io sono qui per prendere questa città
Esci dalla strada quando senti il ​​suono, sì
Perché stanno cantando le canzoni, yeah, cha cha cha
Quindi è meglio che ti fai da parte stasera
Non abbiamo tempo per gli estranei... tempo per gli estranei
Nessuno ci terrà giù stasera
Quanto all'amore, viviamo in pericolo... pericolo
Lo sai che il momento è adesso, sì, è il momento giusto per chiarire questa città
Se pensi che sia strano, beh, questo è il tuo problema amico
Perché sei solo un po' in ritardo
Sì, stiamo prendendo questa città (nah nah nah nah)
Oh sì (nah nah nah nah)
Prenderemo questa città (nah nah nah nah)
Hmmm sì, (nah nah nah nah)
Prenderemo questa città (nah nah nah nah)
Oh sì (nah nah nah nah)
Prenderemo questa città, città, città (nah nah nah nah)
Oh sì (nah nah nah nah)
Mmmm-hmmm, beh, stiamo prendendo questa città t-città t-città
Sì, stiamo prendendo questa città (nah nah nah nah)
Oh sì (nah nah nah nah)
Mm-hmm, prendendo questa città città città città città (nah nah nah nah)
Stiamo prendendo questa città (nah nah nah nah)
Oh oh oh oh sì (nah nah nah nah)
Bene, stiamo prendendo questa città (nah nah nah nah) Va bene
T-t-town, stiamo prendendo la città (nah nah nah nah)
Sì, prendendo questa città (nah nah nah nah)
Oh oh sì (nah nah nah nah)
Bene, stiamo prendendo questa città (nah nah nah nah)
Oh, uno alla volta (nah nah nah nah) per ottenere ciò che è giusto
Oh sì, stiamo prendendo questa città... (dissolvenza)