Traduzione del testo della canzone This Time - Icehouse

This Time (originale)

Hear me crying, pushing back, lost and lonely & I know it so very well
Spending hours by the river, walking through the still of night
Oh was it here that I saw you?
Way downtown there’s a promise of something
In the lights on the avenue
As he turned the corner maybe just a step away
There’s no mistake when you find it
This time it feels so right, yes I know it, this time I can be so very sure
Oh yeah, there’s something good lasts forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time… Mmm-hmmm…This time… Oh ho, this time… Mmm-hmm
Well they say love is blind but I tell you
There’s one thing that I’m certain of
Someone very special just as night has come my way
And I believe we can make it
This time it feels so right, yes I know it, this time I can be so very sure
Oh yeah, there’s something good lasts forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time… Oh yeah… This time… Mmm-hmmm
This time… Oh oh yeah, yeah we’re fine, this time, woo, mmm-hmm
This time it feels so right, yes I know it
This time now she’s so down in my mind, mmm
Oh this time, there’s something should last forever
This time, now she’s so down in my mind
Oh this time, that something good last forever
This time, now she’s so down in my mind
This time, it feels so right, yes I know it, this time…

(traduzione)

Ascoltami piangere, respingere, perso e solo e lo so molto bene
Trascorrere ore vicino al fiume, camminare nella quiete della notte
Oh è stato qui che ti ho visto?
In centro c'è una promessa di qualcosa
Nelle luci del viale
Mentre svolta l'angolo, forse solo un passo più in là
Non c'è errore quando lo trovi
Questa volta sembra così giusto, sì lo so, questa volta posso essere così sicuro
Oh sì, c'è qualcosa di buono che dura per sempre
Questa volta, ora è così giù nella mia mente
Oh questa volta... Mmm-hmmm... Questa volta... Oh oh, questa volta... Mmm-hmm
Beh, dicono che l'amore è cieco, ma te lo dico io
C'è una cosa di cui sono certo
Qualcuno di molto speciale proprio mentre la notte è arrivata sulla mia strada
E credo che possiamo farcela
Questa volta sembra così giusto, sì lo so, questa volta posso essere così sicuro
Oh sì, c'è qualcosa di buono che dura per sempre
Questa volta, ora è così giù nella mia mente
Oh questa volta... Oh sì... Questa volta... Mmm-hmmm
Questa volta... Oh oh sì, sì, stiamo bene, questa volta, woo, mmm-hmm
Questa volta sembra così giusto, sì lo so
Questa volta ora è così giù nella mia mente, mmm
Oh questa volta, c'è qualcosa che dovrebbe durare per sempre
Questa volta, ora è così giù nella mia mente
Oh questa volta, quel qualcosa di buono dura per sempre
Questa volta, ora è così giù nella mia mente
Questa volta, sembra così giusto, sì lo so, questa volta...