Traduzione del testo della canzone Too Late Now - Icehouse

Too Late Now (originale)

Just give me the sign and I’ll be walking out that door
Don’t want to remember this the way it was before
As the rain falls on the ocean and the desert feels the sign
We let it die here, let it slip right through our hands
It’s too late now… too late to love, too late to cry
So don’t look back… another place, another time
Too late now… to start again, to wonder why… too late now
Just give me the word, though it may be so hard to sing
Just give me a reason why it had to end this way
Steady holding onto nothing like a child, yeah, like a fool
Though you’ve God, I won’t forget, it’s the only thing I know
It’s too late now… too late to love, too late to cry
So don’t look back… another place, another time
Too late now… to start again, to wonder why… too late now
Just give me the sign
It’s too late now… too late to love, too late to cry
So don’t look back… another place, another time
Too late now… to start again, to wonder why… too late now
Too late now…(ah ah)…Too late now…(ah ah)…
Don’t look back…(ah ah)…Too late now…(ah ah)…

Too Late Now (traduzione)

Dammi solo il segnale e io uscirò da quella porta
Non voglio ricordarlo com'era prima
Mentre la pioggia cade sull'oceano e il deserto sente il segno
Lasciamo che muoia qui, lasciamo che ci scivoli tra le mani
È troppo tardi adesso... troppo tardi per amare, troppo tardi per piangere
Quindi non voltarti indietro... un altro posto, un'altra volta
Troppo tardi adesso... per ricominciare, per chiedersi perché... troppo tardi adesso
Dammi solo la parola, anche se potrebbe essere così difficile da cantare
Dammi solo un motivo per cui doveva finire in questo modo
Non aggrapparti a niente come un bambino, sì, come uno scemo
Anche se hai Dio, non lo dimenticherò, è l'unica cosa che so
È troppo tardi adesso... troppo tardi per amare, troppo tardi per piangere
Quindi non voltarti indietro... un altro posto, un'altra volta
Troppo tardi adesso... per ricominciare, per chiedersi perché... troppo tardi adesso
Dammi solo il segno
È troppo tardi adesso... troppo tardi per amare, troppo tardi per piangere
Quindi non voltarti indietro... un altro posto, un'altra volta
Troppo tardi adesso... per ricominciare, per chiedersi perché... troppo tardi adesso
Troppo tardi adesso...(ah ah)...Troppo tardi adesso...(ah ah)...
Non voltarti indietro... (ah ah)... È troppo tardi adesso... (ah ah)...