Traduzione del testo della canzone Better to Have Loved - Idina Menzel

Better to Have Loved (originale)

Better To Have Loved:
Ooh
Better To Have Loved…
Ooh
If the sun went down tomorrow and it never came back
And the city went quiet and we fade to black
Well I won’t have a single regret
And I wouldn’t trade a thing
Cause I never knew I could feel what I feel inside of me Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved
You
Better to have Loved:
I knew all the time I was taking a chance
When I stand there on the edge of the cliff and no one was holding my hand
Well the wind blew strong and the clouds rolled in and I, I felt us lift off
the ground
Yes I bared my soul and I dared to go knowing one day you might let me down
Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved
You
I gave you everything but to have said goodbye
Better to have loved than never loved at all
Better to have dreamed than never taken the fall
Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin
Better to have hurt and screamed and cried
Fall into the earth for a trip to the sky
Better to have loved, better to have loved
You

Better to Have Loved (traduzione)

Meglio aver amato:
Ooh
Meglio aver amato...
Ooh
Se domani il sole è tramontato e non è più tornato
E la città è diventata silenziosa e noi siamo diventati neri
Beh, non avrò un solo rimpianto
E non scambierei nulla
Perché non ho mai saputo che avrei potuto provare quello che provo dentro di me meglio aver amato che non aver mai amato affatto
Meglio aver sognato che non aver mai preso la caduta
Meglio averti amato e averti fatto entrare che non aver mai toccato la tua pelle
Meglio aver ferito, urlato e pianto
Cadi nella terra per un viaggio verso il cielo
Meglio aver amato
Voi
Meglio aver amato:
Sapevo tutto il tempo che stavo prendendo una possibilità
Quando sono lì in piedi sul bordo della scogliera e nessuno mi teneva la mano
Bene, il vento soffiava forte e le nuvole si sono addensate e io, ho sentito che ci alzavamo
il terreno
Sì, ho mostrato la mia anima e ho osato andare sapendo che un giorno mi avresti deluso
Meglio aver amato che non aver mai amato affatto
Meglio aver sognato che non aver mai preso la caduta
Meglio averti amato e averti fatto entrare che non aver mai toccato la tua pelle
Meglio aver ferito, urlato e pianto
Cadi nella terra per un viaggio verso il cielo
Meglio aver amato
Voi
Ti ho dato tutto tranne averti salutato
Meglio aver amato che non aver mai amato affatto
Meglio aver sognato che non aver mai preso la caduta
Meglio averti amato e averti fatto entrare che non aver mai toccato la tua pelle
Meglio aver ferito, urlato e pianto
Cadi nella terra per un viaggio verso il cielo
Meglio aver amato, meglio aver amato
Voi