Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Down - Idina Menzel

Don't Let Me Down (originale)

Where do you go?
When you’re alone and in your head
Why do they know you?
Is your story painted in red?
What do you see?
What do you dream when you’re awake?
What have they seen of you?
Are you afraid of what’s been said?
And if time stood still
If you won’t be your witness
No one ever will
I hear a voice that’s in my head
Don’t let me down
'Cause I can’t hold the future in my head
So many things I should have said
Don’t let me down
'Cause I would be a lucky girl
If time stood on it’s head
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let them see
These shadows fallen over me
Where do you go?
When you’re awake and in your head?
Why do they know you?
Is your story painted in red?
And if time stood still
If I can’t be my teacher
No one ever will
I hear a voice that’s in my head
Don’t let me down
'Cause I can’t hold the future in my head
So many things I should have said
That let me let me down
And I can’t choose the road ahead
Close my eyes and hold my breath
Hope my little debt won’t let me down
And I can’t choose the road ahead
And close my eyes and hold my breath
Hope my little death won’t let me down
And if time stood still
If I can’t be my teacher
No one ever will
I hear a voice that’s in my head
Don’t let me down
'Cause I can’t hold the future in my head
So many things I should have said
That let me let me down
I hear a voice that’s in my head
Don’t let me down
'Cause I can’t hold the future in my head
So many things I should have said
That let me let me down
'Cause I would be a lucky girl
If time stood on it’s head
Don’t let me down

(traduzione)

Dove vai?
Quando sei solo e nella tua testa
Perché ti conoscono?
La tua storia è dipinta di rosso?
Cosa vedi?
Cosa sogni quando sei sveglio?
Cosa hanno visto di te?
Hai paura di ciò che è stato detto?
E se il tempo si fosse fermato
Se non sarai tuo testimone
Nessuno lo farà mai
Sento una voce che è nella mia testa
Non deludermi
Perché non riesco a tenere il futuro nella mia testa
Tante cose che avrei dovuto dire
Non deludermi
Perché sarei una ragazza fortunata
Se il tempo è fermo, è testa
Non deludermi
Non deludermi
Non farli vedere
Queste ombre sono cadute su di me
Dove vai?
Quando sei sveglio e nella tua testa?
Perché ti conoscono?
La tua storia è dipinta di rosso?
E se il tempo si fosse fermato
Se non posso essere il mio insegnante
Nessuno lo farà mai
Sento una voce che è nella mia testa
Non deludermi
Perché non riesco a tenere il futuro nella mia testa
Tante cose che avrei dovuto dire
Questo mi ha deluso
E non posso scegliere la strada da percorrere
Chiudi gli occhi e trattieni il respiro
Spero che il mio piccolo debito non mi deluderà
E non posso scegliere la strada da percorrere
E chiudi gli occhi e trattieni il respiro
Spero che la mia piccola morte non mi deluderà
E se il tempo si fosse fermato
Se non posso essere il mio insegnante
Nessuno lo farà mai
Sento una voce che è nella mia testa
Non deludermi
Perché non riesco a tenere il futuro nella mia testa
Tante cose che avrei dovuto dire
Questo mi ha deluso
Sento una voce che è nella mia testa
Non deludermi
Perché non riesco a tenere il futuro nella mia testa
Tante cose che avrei dovuto dire
Questo mi ha deluso
Perché sarei una ragazza fortunata
Se il tempo è fermo, è testa
Non deludermi