Traduzione del testo della canzone Everybody Knows - Idina Menzel

Everybody Knows (originale)

I can feel you breathe
Hear your heartbeat
I love the sound, I’m hearing it loud
I don’t wanna sleep
If I’m dreaming, I’ll miss tonight
Oh, found the piece, the missing part
Found the hands to heal these broken bones
You’re the key to start my heart
It’s beating loud so everybody knows
Hold me like a fire
Under you I can’t feel the rain, I can’t feel the pain
Make what’s left all right
Take what’s broken and build it again
Oh, found the piece, the missing part
Found the hands to heal these broken bones
You’re the key to start my heart
It’s beating loud so everybody knows
Be the light that you are
Shine like fire in my heart
Hold me tight in the dark
Oh my God, I can feel it
Be the light that you are
Shine like fire in my heart
Hold me tight in the dark
Oh my God, I can feel it
Be the light that you are
Shine like fire in my heart
Hold me tight in the dark
Oh my God, I can feel it
Oh, found the piece, the missing part
Found the hands to heal these broken bones
You’re the key to start my heart
It’s beating loud so everybody knows
Oh, found the piece, the missing part
Found the hands to heal these broken bones
You’re the key to start my heart
It’s beating loud so everybody knows

(traduzione)

Riesco a sentirti respirare
Ascolta il battito del tuo cuore
Amo il suono, lo sento ad alto volume
Non voglio dormire
Se sto sognando, mi mancherà stanotte
Oh, ho trovato il pezzo, la parte mancante
Ho trovato le mani per curare queste ossa rotte
Sei la chiave per avviare il mio cuore
Batte forte, quindi tutti lo sanno
Stringimi come un fuoco
Sotto di te non riesco a sentire la pioggia, non riesco a sentire il dolore
Fai ciò che è rimasto a posto
Prendi ciò che è rotto e ricostruiscilo di nuovo
Oh, ho trovato il pezzo, la parte mancante
Ho trovato le mani per curare queste ossa rotte
Sei la chiave per avviare il mio cuore
Batte forte, quindi tutti lo sanno
Sii la luce che sei
Brilla come fuoco nel mio cuore
Tienimi stretto al buio
Oh mio Dio, lo sento
Sii la luce che sei
Brilla come fuoco nel mio cuore
Tienimi stretto al buio
Oh mio Dio, lo sento
Sii la luce che sei
Brilla come fuoco nel mio cuore
Tienimi stretto al buio
Oh mio Dio, lo sento
Oh, ho trovato il pezzo, la parte mancante
Ho trovato le mani per curare queste ossa rotte
Sei la chiave per avviare il mio cuore
Batte forte, quindi tutti lo sanno
Oh, ho trovato il pezzo, la parte mancante
Ho trovato le mani per curare queste ossa rotte
Sei la chiave per avviare il mio cuore
Batte forte, quindi tutti lo sanno