Traduzione del testo della canzone Extraordinary - Idina Menzel

Extraordinary (originale)

I probably had a bit too much to drink
It’s a little after midnight you are probably asleep
I bet that you’re surprised to hear from me
I still have your number memorized
I know it’s been eight years
But I still got these butterflies
I know I might sound crazy
And you might be married
And you might have moved on
But I have to ask before my nerve is gone
Cause I always wonder
If we could’ve have been something
Or is it all in my mind and
I always wonder
Here I might have missed something
That we left behind and
Do you ever think of me
And have you wondered could we be
Something extraordinary
I still remember how you looked at me
You took me in like there was no where else you’d rather be
And you made me feel beautiful
I made a lot of mistakes
I’m not a kid anymore
But I’ll never forget that I couldn’t be yours
Cause I always wonder
If we could’ve have been something
Or is it all in my mind and
I always wonder
Here I might have missed something
That we left behind and
Do you ever think of me
And have you wondered could we be
Something extraordinary
I never forgot the way you kiss me
I never forgot the way you touched me
And once I thought I heard you say
You love me
I always wonder
If we could’ve have been something
Or is it all in my mind and
I always wonder
Here I might have missed something
That we left behind and
I never told you
That you’ve been the one thing I have wanted all this time
And do you ever think of me
And have you wondered could we be
Something extraordinary
Extraordinary

(traduzione)

Probabilmente avevo un po' troppo da bere
È poco dopo mezzanotte che probabilmente stai dormendo
Scommetto che sei sorpreso di sentirmi
Ho ancora il tuo numero memorizzato
So che sono passati otto anni
Ma ho ancora queste farfalle
So che potrei sembrare pazzo
E potresti essere sposato
E potresti essere andato avanti
Ma devo chiedere prima che il mio nervo sia andato
Perché mi chiedo sempre
Se avremmo potuto essere qualcosa
Oppure è tutto nella mia mente e
Mi chiedo sempre
Qui potrei essermi perso qualcosa
Che ci siamo lasciati alle spalle e
Pensi mai a me
E ti sei chiesto se potremmo essere
Qualcosa di straordinario
Ricordo ancora come mi guardavi
Mi hai accolto come se non ci fosse nessun altro posto dove preferiresti essere
E mi hai fatto sentire bella
Ho fatto molti errori
Non sono più un bambino
Ma non dimenticherò mai che non potrei essere tuo
Perché mi chiedo sempre
Se avremmo potuto essere qualcosa
Oppure è tutto nella mia mente e
Mi chiedo sempre
Qui potrei essermi perso qualcosa
Che ci siamo lasciati alle spalle e
Pensi mai a me
E ti sei chiesto se potremmo essere
Qualcosa di straordinario
Non ho mai dimenticato il modo in cui mi baci
Non ho mai dimenticato il modo in cui mi hai toccato
E una volta che pensavo di averti sentito dire
Tu mi ami
Mi chiedo sempre
Se avremmo potuto essere qualcosa
Oppure è tutto nella mia mente e
Mi chiedo sempre
Qui potrei essermi perso qualcosa
Che ci siamo lasciati alle spalle e
Non ti ho mai detto
Che sei stata l'unica cosa che ho voluto per tutto questo tempo
E pensi mai a me
E ti sei chiesto se potremmo essere
Qualcosa di straordinario
Straordinario