Traduzione del testo della canzone Follow If You Lead - Idina Menzel

Follow If You Lead (originale)

In this jury there are peddlers and disbelievers
In this fountain there are silver dollars and penniless creatures
It’s your gravity and your hot air balloons
That keep you real and dare to dream with you
But when they pull you too far you must learn to forgive
And you must ask your heart
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you lead
In this home there is family and just familiar faces
In this pilgrimage we disavow our brothers and confide in strangers
It’s your gravity and your hot air balloons
That keep you real and dare to dream with you
But when they pull you too far you must learn to forgive
Or it will tear you apart
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you…
Do you believe that the Earth was flat or round?
Do you bet you lived before or is this your first time around?
Do you believe we’re here to learn?
Do you dream in black or white
Or are you coloring your lost and found to make it bright?
Oooh yeah…
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you lead
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you lead
Yeah, I will follow if you lead
I will follow if you lead
I will follow if you lead

Follow If You Lead (traduzione)

In questa giuria ci sono venditori ambulanti e miscredenti
In questa fontana ci sono dollari d'argento e creature squattrinate
È la tua gravità e le tue mongolfiere
Che ti mantengono reale e osano sognare con te
Ma quando ti spingono troppo oltre devi imparare a perdonare
E devi chiedere al tuo cuore
Perderò un amico?
Sforzarsi di combattere
Distruggerò questa fiducia
Quando voglio il meglio per noi?
Dovrei tenerti per mano
Non importa cosa pianifichi?
Per ogni ora di cui hai bisogno
Ti seguirò se guidi
In questa casa ci sono familiari e solo volti familiari
In questo pellegrinaggio sconfessiamo i nostri fratelli e ci confidiamo con gli estranei
È la tua gravità e le tue mongolfiere
Che ti mantengono reale e osano sognare con te
Ma quando ti spingono troppo oltre devi imparare a perdonare
Oppure ti farà a pezzi
Perderò un amico?
Sforzarsi di combattere
Distruggerò questa fiducia
Quando voglio il meglio per noi?
Dovrei tenerti per mano
Non importa cosa pianifichi?
Per ogni ora di cui hai bisogno
Ti seguirò se tu...
Credi che la Terra fosse piatta o rotonda?
Scommetti che hai vissuto prima o è la prima volta che ci vai?
Credi che siamo qui per imparare?
Sogni in bianco o nero
O stai colorando il tuo perduto e ritrovato per renderlo luminoso?
Ooh sì…
Perderò un amico?
Sforzarsi di combattere
Distruggerò questa fiducia
Quando voglio il meglio per noi?
Dovrei tenerti per mano
Non importa cosa pianifichi?
Per ogni ora di cui hai bisogno
Ti seguirò se guidi
Perderò un amico?
Sforzarsi di combattere
Distruggerò questa fiducia
Quando voglio il meglio per noi?
Dovrei tenerti per mano
Non importa cosa pianifichi?
Per ogni ora di cui hai bisogno
Ti seguirò se guidi
Sì, ti seguirò se guidi
Ti seguirò se guidi
Ti seguirò se guidi