Traduzione del testo della canzone Hope - Idina Menzel

Hope (originale)

This is the story
Of a bird with no wings
But certain that it can fly
Sailing on love
Into the head winds
Forcing it’s way by and by
If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it
Hope is the right word
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Hope is a bird (hope)
Flies higher than others
And keeps all our dreams alive
Free of all doubt
Perfectly fearless
Fed by its will to survive
Imagine ourselves
Becoming this bird
We can when we dare to try
And see ourselves flying
Over the mountain
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
Only hope can heal the heart
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it
Only one word
Hope is the bravest most beautiful bird
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
(only hope)
Only hope can heal the heart
(only hope)
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
This was a story
Of a bird without wings
And rose above everything
Never was giving up hope

(traduzione)

Questa è la storia
Di un uccello senza ali
Ma certo che può volare
Navigando sull'amore
Nel vento contrario
Forzando è via via e via
Se solo lo fossimo
Forte come questo uccello
Il nostro spirito non sarebbe mai morto
Come lo chiamiamo
Speranza è la parola giusta
La speranza è l'uccello più bello e coraggioso
Nel cielo
La speranza è un uccello (speranza)
Vola più in alto degli altri
E mantiene vivi tutti i nostri sogni
Privo di ogni dubbio
Perfettamente senza paura
Alimentato dalla sua volontà di sopravvivere
Immagina noi stessi
Diventare questo uccello
Possiamo quando abbiamo il coraggio di provare
E ci vediamo volare
Oltre la montagna
La speranza è l'uccello più bello e coraggioso
Nel cielo
Solo la speranza può illuminare la strada
Solo la speranza può guarire il cuore
Solo la speranza può mantenere le nuvole
Dal nascondere la luna e le stelle
Se solo lo fossimo
Forte come questo uccello
Il nostro spirito non sarebbe mai morto
Come lo chiamiamo
Solo una parola
La speranza è l'uccello più bello e coraggioso
La speranza è l'uccello più bello e coraggioso
Nel cielo
Solo la speranza può illuminare la strada
(solo speranza)
Solo la speranza può guarire il cuore
(solo speranza)
Solo la speranza può mantenere le nuvole
Dal nascondere la luna e le stelle
Questa era una storia
Di un uccello senza ali
E si alzò al di sopra di tutto
Non è mai stato rinunciare alla speranza