Traduzione del testo della canzone I Do - Idina Menzel

I Do (originale)

I got the picket fence
I got the perfect shiny stone
It don’t make any sense
Here, but nobody’s home
Used to tell you every little thing about me
You would swear that you could never live without me
Well we said, we said, we said, we said
We said a lot of things
We said a lot of things
For worse or for better
For ever and ever
I do, I do, I do
In health and in sickness
As God is my witness
I do, I do, I do
Remember you told me
You’re my one and only
I don’t wanna be here
I think I should leave here
I do, I do, I do
I got the pretty dress
I got the memories in a frame
It don’t make any sense
Cause those people are us, but they’re just not the same
I’d do anything I could not to lose this
But I look at you and I know what the truth is
Yeah, we said, we said, we said, we said
We said a lot of things
Didn’t mean anything
For worse or for better
For ever and ever
I do, I do, I do
In health and in sickness
As God is my witness
I do, I do, I do
Remember you told me
You’re my one and only
I don’t wanna be here
I think I should leave here
I do, I do, I do
We closed our eyes
We made our wishes
But in real life
You can’t always fix it
For worse or for better
For ever and ever
I do, oh
In health and in sickness
As God is my witness
I do
For worse or for better
For ever and ever
I do, I do, I do (I do!)
In health and in sickness
As God is my witness
I do, I do, I do
Remember you told me
You’re my one and only
I don’t wanna be here
I think I should leave here
I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do

(traduzione)

Ho la staccionata
Ho ottenuto la pietra lucida perfetta
Non ha alcun senso
Qui, ma non c'è nessuno in casa
Ti raccontavo ogni piccola cosa su di me
Giureresti che non potresti mai vivere senza di me
Ebbene abbiamo detto, abbiamo detto, abbiamo detto, abbiamo detto
Abbiamo detto molte cose
Abbiamo detto molte cose
In peggio o in meglio
Per sempre
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
In salute e in malattia
Poiché Dio è il mio testimone
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Ricorda che me l'hai detto
Tu sei il mio unico e solo
Non voglio essere qui
Penso che dovrei andarmene da qui
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Ho il bel vestito
Ho i ricordi in una cornice
Non ha alcun senso
Perché quelle persone siamo noi, ma non sono la stessa cosa
Farei qualsiasi cosa per non perdere questo
Ma ti guardo e so qual è la verità
Sì, abbiamo detto, abbiamo detto, abbiamo detto, abbiamo detto
Abbiamo detto molte cose
Non significava niente
In peggio o in meglio
Per sempre
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
In salute e in malattia
Poiché Dio è il mio testimone
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Ricorda che me l'hai detto
Tu sei il mio unico e solo
Non voglio essere qui
Penso che dovrei andarmene da qui
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Abbiamo chiuso gli occhi
Abbiamo espresso i nostri desideri
Ma nella vita reale
Non puoi sempre aggiustarlo
In peggio o in meglio
Per sempre
Lo sì, oh
In salute e in malattia
Poiché Dio è il mio testimone
Io faccio
In peggio o in meglio
Per sempre
Lo fai, lo fai, lo fai (lo fai!)
In salute e in malattia
Poiché Dio è il mio testimone
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Ricorda che me l'hai detto
Tu sei il mio unico e solo
Non voglio essere qui
Penso che dovrei andarmene da qui
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Lo faccio, lo faccio, lo faccio