Traduzione del testo della canzone I See You - Idina Menzel

I See You (originale)

I lie awake looking back
God knows this life goes fast
Each day harder than the last
Breaking down in the dark
I don’t know how I fell this far from heaven
Can’t put the pieces back together
So you lie there and dream
Here’s to the lonely
To the broken-hearted
I want you to know I feel your pain
Here’s to the hopeless
The almost forgotten
To those who got lost along the way
I see you
I see you
I see you
City streets, and no one sees
We all just try to make believe
That it’s all better than it seems
Black and white, we color in
We see the world the way we wanna see it
You either take it or you leave it
Is it all just a dream
Here’s to the lonely
To the broken-hearted
I want you to know I feel your pain
Here’s to the hopeless
The almost forgotten
To those who got lost along the way
I see you
I see you
I see you
When you’re alone
And you can’t go back home
At the end of the day
I’ll remember your face
Here’s to the lonely
To the broken-hearted
I want you to know, I know
I feel your pain, oh
Here’s to the hopeless
The almost forgotten
To those who got lost along the way
I see you
I see you

I See You (traduzione)

Rimango sveglio guardandomi indietro
Dio sa che questa vita va veloce
Ogni giorno più duro dell'ultimo
Distruggersi nel oscuro
Non so come sono caduto così lontano dal paradiso
Non riesco a rimettere insieme i pezzi
Quindi te ne stai lì e sogni
Ecco i solitari
Per il cuore spezzato
Voglio che tu sappia che provo il tuo dolore
Ecco i senza speranza
Il quasi dimenticato
A coloro che si sono persi lungo la strada
Ti vedo
Ti vedo
Ti vedo
Strade cittadine e nessuno le vede
Cerchiamo tutti solo di far credere
Che è tutto meglio di quanto sembri
In bianco e nero, noi coloriamo
Vediamo il mondo nel modo in cui vogliamo vederlo
O lo prendi o lo lasci
È tutto solo un sogno
Ecco i solitari
Per il cuore spezzato
Voglio che tu sappia che provo il tuo dolore
Ecco i senza speranza
Il quasi dimenticato
A coloro che si sono persi lungo la strada
Ti vedo
Ti vedo
Ti vedo
Quando sei solo
E non puoi tornare a casa
Alla fine del giorno
Ricorderò la tua faccia
Ecco i solitari
Per il cuore spezzato
Voglio che tu lo sappia, lo so
Sento il tuo dolore, oh
Ecco i senza speranza
Il quasi dimenticato
A coloro che si sono persi lungo la strada
Ti vedo
Ti vedo