Traduzione del testo della canzone I Stand - Idina Menzel

I Stand (originale)

When you ask me, who I am…
What is my vision?
And do I have a plan?
Where is my strength?
Have I nothing to say?
I hear the words in my head, but I push them away
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
I stand for the strange and lonely
I believe there’s a better place
I don’t know if the sky is heaven
But I pray anyway
And I don’t know
What tomorrow brings
The road less traveled
Will it set us free?
Cause we are taking it slow
These tiny legacies
I don’t try and change the world;
But what will you make of me?
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
I stand for the strange and lonely
I believe there’s a better place
I don’t know if the sky is heaven
But I pray anyway
With the slightest of breezes
We fall just like leaves
As the rain washes us from the ground
We forget who we are
We can‘t see in the dark
And we quickly get lost in the crowd
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
I stand for the strange and lonely
I believe there’s a better place
I don’t know if the sky is heaven
But I pray anyway

I Stand (traduzione)

Quando mi chiedi chi sono...
Qual è la mia visione?
E ho un piano?
Dov'è la mia forza?
Non ho niente da dire?
Sento le parole nella mia testa, ma le respingo
Perché rappresento il potere di cambiare
Vivo per il giorno perfetto
Amo finché non fa male come un matto
Spero che un eroe mi salverà
Rappresento lo strano e il solitario
Credo che ci sia un posto migliore
Non so se il cielo è il paradiso
Ma prego comunque
E non lo so
Cosa porta il domani
La strada meno battuta
Ci libererà?
Perché lo stiamo prendendo lentamente
Questi piccoli lasciti
Non provo a cambiare il mondo;
Ma cosa farai di me?
Perché rappresento il potere di cambiare
Vivo per il giorno perfetto
Amo finché non fa male come un matto
Spero che un eroe mi salverà
Rappresento lo strano e il solitario
Credo che ci sia un posto migliore
Non so se il cielo è il paradiso
Ma prego comunque
Con il minimo di brezze
Cadiamo proprio come le foglie
Come la pioggia ci lava da terra
Dimentichiamo chi siamo
Non possiamo vedere al buio
E ci perdiamo rapidamente tra la folla
Perché rappresento il potere di cambiare
Vivo per il giorno perfetto
Amo finché non fa male come un matto
Spero che un eroe mi salverà
Perché rappresento il potere di cambiare
Vivo per il giorno perfetto
Amo finché non fa male come un matto
Spero che un eroe mi salverà
Rappresento lo strano e il solitario
Credo che ci sia un posto migliore
Non so se il cielo è il paradiso
Ma prego comunque