Traduzione del testo della canzone Perfume and Promises - Idina Menzel

Perfume and Promises (originale)

A crack in the smile
But she’s always in style while she waits
Waving goodbye but she’s too tired to cry and she’s wasted
A letter he wrote
But it’s far too expose so he throws it away
The sound of regret as it’s counting the steps back to safe
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it
'Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted
Not an inch of the room
That isn’t in bloom or in light
So we drink 'till its dawn
Every drip 'till it’s gone and we’re wasted
It’s a thing of the truth
But we’ll lie and we’ll look for the perfect escape
And the moment will go like melted snow in the rain
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted
Stay for another morning
Study the curves on my face
Stay even when we’re unknowing
Stay 'till they tear you away
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted

Perfume and Promises (traduzione)

Una crepa nel sorriso
Ma è sempre alla moda mentre aspetta
Salutando con la mano ma è troppo stanca per piangere ed è ubriaca
Una lettera che ha scritto
Ma è troppo esposto, quindi lo butta via
Il suono del rimpianto mentre conta i passi per tornare al sicuro
Non voglio lasciarti con profumi e promesse
Ma non lo sapremo mai finché non lo cattureremo e lo imbottigliamo
Perché non sarebbe una tale vergogna
Se tutto fosse sprecato
Neanche un centimetro della stanza
Quello non è in fiore o alla luce
Quindi beviamo fino alla sua alba
Ogni goccia fino a quando non è finita e siamo ubriachi
È una cosa della verità
Ma mentiremo e cercheremo la fuga perfetta
E il momento passerà come neve sciolta sotto la pioggia
Non voglio lasciarti con profumi e promesse
Ma non lo sapremo mai finché non lo cattureremo e lo imbottigliamo, perché non sarebbe un vero peccato
Se tutto fosse sprecato
Rimani per un'altra mattina
Studia le curve sul mio viso
Rimani anche quando non lo sappiamo
Rimani finché non ti strappano via
Non voglio lasciarti con profumi e promesse
Ma non lo sapremo mai finché non lo cattureremo e lo imbottigliamo, perché non sarebbe un vero peccato
Se tutto fosse sprecato