Traduzione del testo della canzone Planet Z - Idina Menzel

Planet Z (originale)

Sitting in my easy chair
I got no friends but I really don’t care
I don’t remember birthdays
I don’t remember names
People talk to me
I know not what they say
Well my political policy is laissez-faire
You keep off my, my thoroughfare
My weeds grow like roses
My gardens like greed
My temples are discotheques for refugees
It’s all about me
On my very own Planet Z
Where I’m lonely but I’m free
Nothing gets in my way
I think I’m gonna have to stay right here
Well my pizza delivery guys;
they all wear suits
And all my musicians they play in the nude
The lawyers wear nipple rings
They kiss my ass
And the french horn players are
In the most demand
It’s all about me
On my very own Planet Z
Where I’m lonely but I’m free
Nothing gets in my way
I think I’m gonna have to stay right here
Planet Z
You can’t predict the weather
But it’s fine with me
Can’t you see
I don’t like when you bother me
Planet Z
The stars are brighter in my galaxy
Thirteen moons revolve around, around, around…
It’s all about me
On my very own Planet Z
Where I’m lonely but I’m free
Nothing gets in my way
I think I’m gonna have to stay right here
Well these lovely little snowflakes are everywhere
They’re the spitballs that you blow in my hair
Well I won’t remember your birthday
I won’t remember your name
Just keep talking to me
I’m not listening
It’s all about me
On my very own Planet Z

Planet Z (traduzione)

Seduto sulla mia poltrona
Non ho amici ma non mi interessa davvero
Non ricordo i compleanni
Non ricordo i nomi
Le persone parlano con me
Non so cosa dicono
Ebbene, la mia politica politica è il laissez-faire
Tieni lontano il mio, il mio trattamento
Le mie erbacce crescono come rose
I miei giardini amano l'avidità
Le mie tempie sono discoteche per rifugiati
È tutto su di me
Sul mio pianeta Z
Dove sono solo ma sono libero
Niente mi ostacola
Penso che dovrò restare qui
Bene, i miei ragazzi delle consegne di pizza;
tutti indossano abiti
E tutti i miei musicisti suonano nudi
Gli avvocati indossano anelli per i capezzoli
Mi baciano il culo
E lo sono i suonatori di corno francese
Nella più richiesta
È tutto su di me
Sul mio pianeta Z
Dove sono solo ma sono libero
Niente mi ostacola
Penso che dovrò restare qui
Pianeta Z
Non puoi prevedere il tempo
Ma per me va bene
Non riesci a vedere
Non mi piace quando mi dai fastidio
Pianeta Z
Le stelle sono più luminose nella mia galassia
Tredici lune ruotano intorno, intorno, intorno...
È tutto su di me
Sul mio pianeta Z
Dove sono solo ma sono libero
Niente mi ostacola
Penso che dovrò restare qui
Bene, questi adorabili fiocchi di neve sono ovunque
Sono le palle che mi soffi nei capelli
Beh, non ricorderò il tuo compleanno
Non ricorderò il tuo nome
Continua a parlarmi
Non sto ascoltando
È tutto su di me
Sul mio pianeta Z