Traduzione del testo della canzone River - Idina Menzel

River (originale)

It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river I could skate away on
But it don’t snow here
It stays pretty green
I’m going to make a lot of money
Then I’m going to quit this crazy scene
Oh I wish I had a river I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river I could skate away on
I made my baby cry, yeah
He tried hard to help me
He put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river I could skate away on
I’m so hard to handle
I’m selfish and I’m sad
Now I’ve gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river I could skate away on
Oh I wish I had a river so long
I would teach my feet to, to fly
Oh I wish I had a river I could skate away on
I made my baby say goodbye, say goodbye
Say goodbye
It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
Singing songs of joy and peace
Oh I, I wish I had a river I could skate away on
Yeah I wish I had a river I could skate away on and on
And on, and on

River (traduzione)

Sta arrivando a Natale
Stanno abbattendo alberi
Stanno allevando renne
E cantando canzoni di gioia e pace
Oh, vorrei avere un river su cui poter pattinare
Ma qui non nevica
Rimane piuttosto verde
Guadagnerò un sacco di soldi
Poi lascerò questa scena pazza
Oh, vorrei avere un river su cui poter pattinare
Vorrei avere un fiume così a lungo
Insegnerei ai miei piedi a volare
Oh, vorrei avere un river su cui poter pattinare
Ho fatto piangere il mio bambino, sì
Si è sforzato di aiutarmi
Mi ha messo a mio agio
E mi amava così tanto
Mi ha reso debole nelle ginocchia
Oh, vorrei avere un river su cui poter pattinare
Sono così difficile da gestire
Sono egoista e sono triste
Ora sono andato e ho perso il bambino migliore
Che io abbia mai avuto
Oh, vorrei avere un river su cui poter pattinare
Oh, vorrei avere un fiume così a lungo
Insegnerei ai miei piedi a, a volare
Oh, vorrei avere un river su cui poter pattinare
Ho fatto in modo che il mio bambino dicesse addio, salutasse
Dire addio
Sta arrivando a Natale
Stanno abbattendo alberi
Stanno allevando renne
Cantando canzoni di gioia e pace
Oh io, vorrei avere un fiume su cui poter pattinare
Sì, vorrei avere un river su cui poter pattinare via e ancora
E ancora, e ancora