Traduzione del testo della canzone Show Me - Idina Menzel

Show Me (originale)

Heaven knows I went through hell
Trying to trust somebody else
I had all but given up
Cause I was never quite enough
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me
And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me
Breathing in and breathing out
I won’t look back and won’t look down
All the mess that came before
Set me up for something more
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me
And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me
Baby, I’ll leave it all out on the floor
(I can show, I can show)
Cause the past, it won’t break me anymore
(I can show, I can show)
When you look in my eyes (I can show, I can show)
I do believe (I can show, I can show)
I can show me (I can show, I can show)
I can show (I can show, I can show)
Baby, I feel it deep down in my bones
(Deep down in my soul)
There’s a part of me no one else has known
(No one else has known)
When you look, not afraid of what you see (Oooh)
But you say show me, you say show me (Oooh)
And I know you can see into my soul (see into my soul)
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
That you say show me (show me)
And you say show me
I can show me (Oooh)
I can show me
I can show me (I can show me)
I will show me

(traduzione)

Il paradiso sa che ho attraversato l'inferno
Cercando di fidarsi di qualcun altro
Avevo tutto tranne che rinunciato
Perché non sono mai stato abbastanza
Non potevo dire che stavo andando sotto
All'improvviso, all'improvviso quell'acqua
Ti tira dentro, ti tira giù
Bilanciamento su un filo teso
Costruisci i muri, costruisci i muri più in alto
Fino a te, fino ad ora
Tesoro, lo sento nel profondo delle ossa
C'è una parte di me che nessun altro ha conosciuto
Quando guardi, non hai paura di ciò che vedi
Ma tu dici mostrami, dici mostrami
E so che puoi vedere nella mia anima
Da parte di me nessun altro l'ha saputo
Quando mi guardi negli occhi, ci credo
Posso mostrarmelo, posso mostrarmelo
Inspirazione ed espirazione
Non guarderò indietro e non guarderò in basso
Tutto il casino che è venuto prima
Preparami per qualcosa di più
Non potevo dire che stavo andando sotto
All'improvviso, all'improvviso quell'acqua
Ti tira dentro, ti tira giù
Bilanciamento su un filo teso
Costruisci i muri, costruisci i muri più in alto
Fino a te, fino ad ora
Tesoro, lo sento nel profondo delle ossa
C'è una parte di me che nessun altro ha conosciuto
Quando guardi, non hai paura di ciò che vedi
Ma tu dici mostrami, dici mostrami
E so che puoi vedere nella mia anima
Da parte di me nessun altro l'ha saputo
Quando mi guardi negli occhi, ci credo
Posso mostrarmelo, posso mostrarmelo
Tesoro, lascerò tutto per terra
(Posso mostrare, posso mostrare)
Perché il passato non mi spezzerà più
(Posso mostrare, posso mostrare)
Quando mi guardi negli occhi (posso mostrare, posso mostrare)
Credo (posso mostrare, posso mostrare)
Posso mostrarmi (posso mostrare, posso mostrare)
Posso mostrare (posso mostrare, posso mostrare)
Tesoro, lo sento nel profondo delle ossa
(Nel profondo della mia anima)
C'è una parte di me che nessun altro ha conosciuto
(Nessun altro lo sa)
Quando guardi, non hai paura di ciò che vedi (Oooh)
Ma tu dici mostrami, dici mostrami (Oooh)
E so che puoi vedere nella mia anima (vedere nella mia anima)
Da parte di me nessun altro l'ha saputo
Quando mi guardi negli occhi, ci credo
Che tu dici mostrami (mostrami)
E tu dici mostrami
Posso mostrarmelo (Oooh)
Posso mostrarmelo
Posso mostrarmelo (posso mostrarmelo)
Me lo mostrerò