Traduzione del testo della canzone We Need A Little Christmas - Idina Menzel

We Need A Little Christmas (originale)

Haul out
The holly
Put up the tree
Before my spirit
Falls again
Fill up The stocking
I may be Rushing things
But
Deck the halls
Again now
For we need
A little Christmas
Right
This very minute
Candles
In the window
Carols
At the spinet
Yes
We need
A little Christmas
Right
This very minute
It hasn’t snowed
A single flurry
But Santa, dear
We’re in a hurry
So climb
Down the chimney
Turn on The brightest
String of light
I’ve ever seen
Slice up The fruitcake
It’s time
We hung
Some tinsel
On that
Evergreen bough
For I’ve grown
A little leaner
Grown
A little colder
Grown
A little sadder
Grown
A little older
And I need
A little angel
Sitting
On my shoulder
Need a little
Christmas now
For we need
A little music
Need
A little laughter
Need
A little singing
Ringing through
The rafter
And we need
A little snappy
«Happy ever after»
Need a little
Christmas now

(traduzione)

Tirare fuori
L'agrifoglio
Alza l'albero
Davanti al mio spirito
Cade di nuovo
Riempi La calza
Potrei avere fretta
Ma
Conciati per le feste
Di nuovo adesso
Per noi abbiamo bisogno
Un piccolo Natale
Giusto
Proprio questo minuto
Candele
Nella finestra
Canti
Alla spinetta
sì
Abbiamo bisogno
Un piccolo Natale
Giusto
Proprio questo minuto
Non ha nevicato
Una singola raffica
Ma Babbo Natale, caro
Siamo di fretta
Quindi sali
Giù per il camino
Attiva Il più luminoso
Stringa di luce
Che abbia mai visto
Affetta la torta alla frutta
È tempo
Abbiamo appeso
Qualche orpello
Su quello
Ramo sempreverde
Perché sono cresciuto
Un po' più snello
Cresciuto
Un po' più freddo
Cresciuto
Un po' più triste
Cresciuto
Un po' più vecchio
E ho bisogno
Un angioletto
Seduta
Sulla mia spalla
Hai bisogno di un po'
Natale adesso
Per noi abbiamo bisogno
Un po' di musica
Bisogno
Una risatina
Bisogno
Un po' di canto
Suonando attraverso
La trave
E abbiamo bisogno
Un po' scattante
"Felice per sempre"
Hai bisogno di un po'
Natale adesso