Traduzione del testo della canzone Where Do I Begin? - Idina Menzel

Where Do I Begin? (originale)

Where do I begin my love
Starting with the things I haven’t said enough of Starting with the day you changed my life
And ending with the way I feel tonight
Where do I begin
Where do I belong when you’re not here
This is way beyond my darkest fear
I don’t know where I end or where I start
Each mile in between is way too far
Where do I begin
I’ve always counted all my blessings
Knowing you’d defend me And stand by my side
If only I didn’t lose my senses
Each time I intended
For these words to come out right
Where do I begin my love
Starting with the morning you brought me the sun
Starting with the stars from out of space
You took a few and lit up my face
Where do I begin
I’ve always counted all my blessings
Knowing you’d defend me And stand by my side
If only I didn’t lose my senses
Each time I intended
For these words to come out right
Where do I begin my love
I always read the last page instead of the first one
Well there’s no need to rush it all in I love you and I’ll say it again
Where do I begin
Where do I begin
Where should we begin

(traduzione)

Da dove comincio il mio amore
A cominciare dalle cose di cui non ho parlato abbastanza, a cominciare dal giorno in cui hai cambiato la mia vita
E per finire con il modo in cui mi sento stasera
Da dove comincio
A dove appartengo quando tu non sei qui
Questo è ben oltre la mia più oscura paura
Non so dove finisco o dove comincio
Ogni miglio in mezzo è troppo lontano
Da dove comincio
Ho sempre contato tutte le mie benedizioni
Sapendo che mi avresti difeso e mi avresti assistito
Se solo non perdessi i sensi
Ogni volta che volevo
Affinché queste parole usciscano bene
Da dove comincio il mio amore
A partire dal mattino mi hai portato il sole
A cominciare dalle stelle dallo spazio
Ne hai presi alcuni e mi hai illuminato il viso
Da dove comincio
Ho sempre contato tutte le mie benedizioni
Sapendo che mi avresti difeso e mi avresti assistito
Se solo non perdessi i sensi
Ogni volta che volevo
Affinché queste parole usciscano bene
Da dove comincio il mio amore
Leggo sempre l'ultima pagina anziché la prima
Beh, non c'è bisogno di affrettare tutto in ti amo e lo ripeto
Da dove comincio
Da dove comincio
Da dove dovremmo iniziare