Traduzione del testo della canzone Winter Wonderland/Christmas (Baby Please Come Home) - Idina Menzel

Winter Wonderland/Christmas (Baby Please Come Home) (originale)

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In a meadow, we can build a snowman
We’ll pretend that he is Parson Brown
He’ll say, «Are you married?»
We’ll say, «No, man
But you can do the job while you’re in town»
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland, hey
We’ll be walking in a winter wonderland
(Christmas), the snow’s coming down (Christmas)
I’m watching it fall (Christmas)
All the people around (Christmas)
Please come home (Christmas)
The church bells in town (Christmas)
All ringing in song (Christmas)
Full of happy sounds (Christmas)
Baby, please come home
They’re singing «Deck The Halls»
But it’s not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas), pretty lights on the tree (Christmas)
I’m watching them shine (Christmas)
You should be here with me (Christmas)
Baby, please come home
Yeah
They’re singing «Deck The Halls»
But it’s not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas), if there was a way (Christmas)
I’d hold back this tear (Christmas)
But it’s Christmas day
Please, please, please, please
Please, please, please, please
Please, please, please, please, please
Baby, please come home (Christmas)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh (Christmas)
I need you home with me (Christmas)
Oh, yeah (Christmas)
Oh (Christmas)
Woo (Christmas)
Oh, yeah (Christmas)
(Christmas)
Now please (Christmas)
Baby, please come home, yeah (Christmas)
(Christmas)
(Christmas)

(traduzione)

Suonano le campane della slitta, stai ascoltando?
Nella corsia, la neve scintilla
Uno splendido spettacolo
Siamo felici stasera
Passeggiando in un paese delle meraviglie invernale
È sparito l'uccello azzurro
Qui per restare c'è un nuovo uccello
Canta una canzone d'amore
Man mano che procediamo
Passeggiando in un paese delle meraviglie invernale
In un prato possiamo costruire un pupazzo di neve
Faremo finta che sia parson Brown
Dirà: «Sei sposato?»
Diremo: «No, amico
Ma puoi fare il lavoro mentre sei in città»
Più tardi, cospireremo
Mentre sogniamo accanto al fuoco
Da affrontare senza paura
I piani che abbiamo fatto
Camminando in un paese delle meraviglie invernale, ehi
Cammineremo in un paese delle meraviglie invernale
(Natale), sta scendendo la neve (Natale)
Lo sto guardando autunno (Natale)
Tutte le persone intorno (Natale)
Per favore, torna a casa (Natale)
Le campane della chiesa in città (Natale)
Tutti suonano nella canzone (Natale)
Pieno di suoni allegri (Natale)
Tesoro, per favore, torna a casa
Stanno cantando «Deck The Halls»
Ma non è affatto come il Natale
Perché mi ricordo quando eri qui
E tutto il divertimento che abbiamo avuto l'anno scorso
(Natale), belle luci sull'albero (Natale)
Li sto guardando brillare (Natale)
Dovresti essere qui con me (Natale)
Tesoro, per favore, torna a casa
Sì
Stanno cantando «Deck The Halls»
Ma non è affatto come il Natale
Perché mi ricordo quando eri qui
E tutto il divertimento che abbiamo avuto l'anno scorso
(Natale), se esistesse un modo (Natale)
Tratterrei questa lacrima (Natale)
Ma è il giorno di Natale
Per favore, per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
Baby, per favore, torna a casa (Natale)
Sì, sì, sì, sì, sì, oh (Natale)
Ho bisogno che tu sia a casa con me (Natale)
Oh, sì (Natale)
Oh (Natale)
Woo (Natale)
Oh, sì (Natale)
(Natale)
Ora per favore (Natale)
Baby, per favore, torna a casa, sì (Natale)
(Natale)
(Natale)