Traduzione del testo della canzone Tout Ce Temps - Idir, Zaho

Tout Ce Temps (originale)

Mon reflet sur une glace me parle au présent
Les rides sur mon visage ne m’ont jamais fait faux bond
Tout ce temps, tout ce temps
J’ai pu garder mon cœur d’enfant
Au creux d’un coquillage j’entends l’océan
J’ai dû faire naufrage, laisser m’emporter le vent
Tout ce temps, tout ce temps
J’ai pu garder mon cœur d’enfant
Les histoires de ma grand mère j’y repense souvent
Comme si c'était hier, je suis un petit garçon qui
Tout ce temps, tout ce temps
A pu garder son cœur d’enfant
Oui j’ai pris de l'âge et passent les saisons
Je suis un otage le ciel est le toit d’ma prison
Tout ce temps, tout ce temps
J’ai pu garder mon cœur d’enfant
Tout ce temps j’ai pu rester libre
Tout ce temps l’espoir m’a fait vivre
Tout ce temps j’ai pu rester libre
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
J’ai pu garder

Tout Ce Temps (traduzione)

La mia riflessione su uno specchio mi parla nel presente
Le rughe sul mio viso non mi hanno mai deluso
Tutto questo tempo, tutto questo tempo
Sono stato in grado di mantenere il cuore di mio figlio
Nel cavo di una conchiglia sento l'oceano
Ho dovuto naufragare, lasciare che il vento mi porti via
Tutto questo tempo, tutto questo tempo
Sono stato in grado di mantenere il cuore di mio figlio
Le storie di mia nonna a cui penso spesso
Come se fosse ieri, sono un ragazzino che
Tutto questo tempo, tutto questo tempo
È stato in grado di mantenere il cuore di suo figlio
Sì, sono invecchiato e passo le stagioni
Sono un ostaggio, il cielo è il tetto della mia prigione
Tutto questo tempo, tutto questo tempo
Sono stato in grado di mantenere il cuore di mio figlio
Per tutto questo tempo sono stato in grado di rimanere libero
Per tutto questo tempo la speranza mi ha tenuto in vita
Per tutto questo tempo sono stato in grado di rimanere libero
Potrei tenere il cuore di mio figlio
Potrei tenere il cuore di mio figlio
sono stato in grado di mantenere