Traduzione del testo della canzone Je Te Promets - Zaho

Je Te Promets (originale)

T’aimerais que j’te dise, que je t’aimerai toute ma Vie
T’aimerais que j’te promette, toutes mes nuits Jusqu'à l’infini
T’aimerais que j’te suive, à jamais sans faire de bruit
Et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises.
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c’est un nouveau départ
J’aimerais que le temps s’arrête lorsqu’on se parle
Et qu’apparaisse en plein jour dans le ciel, un Milliard d'étoiles
Pour que je fasse un vœu, sans que mon soleil se Voile
Et qu’on puisse être a nouveau deux sans se faire Ce mal.
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c’est un nouveau départ
Et j’aimerais me cacher, sous tes paupières
Pour que tu puisses me voir, quand tu fais tes Prières
Et j’aimerais les casser toutes ces lumières
Celles qui t’empêchent de voir, un peu plus clair
lala lala lalala laala
Mais je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c’est un nouveau départ
Mais je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets baby c’est un nouveau départ
lala lala lalala lala

(traduzione)

Vorresti che ti dicessi che ti amerò per tutta la vita
Vorresti che te lo promettessi, tutte le mie notti fino all'infinito
Vorresti che ti seguissi, per sempre senza far rumore
E che capisco tutto questo senza che tu lo dica.
E non potrei dirti quello che non so
E non potrei darti ciò che non ho
E non potrei scappare da te, anche se tutto ci separa
Tutto quello che ti prometto è un nuovo inizio
Vorrei che il tempo si fermasse quando parliamo
E appaiono in pieno giorno nel cielo, un miliardo di stelle
Per me esprimere un desiderio, senza il mio velo solare
E che possiamo essere di nuovo due senza farci del male.
E non potrei dirti quello che non so
E non potrei darti ciò che non ho
E non potrei scappare da te, anche se tutto ci separa
Tutto quello che ti prometto è un nuovo inizio
E vorrei nascondermi, sotto le tue palpebre
Così puoi vedermi, quando dici le tue preghiere
E vorrei rompere tutte queste luci
Quelli che ti impediscono di vedere, un po' più chiari
lala lala lalala laala
Ma non potrei dirti quello che non so
E non potrei darti ciò che non ho
E non potrei scappare da te, anche se tutto ci separa
Tutto quello che ti prometto è un nuovo inizio
Ma non potrei dirti quello che non so
E non potrei darti ciò che non ho
E non potrei scappare da te, anche se tutto ci separa
Tutto quello che ti prometto piccola è un nuovo inizio
lala lala lalala lala