Traduzione del testo della canzone Grounds - IDLES

Grounds (originale)

You will not catch me staring at the sun
Not sucking on a dum dum, not turning round to run
No Hallelujahs and no kingdom comes
So you will not catch me staring at the sun
Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers
Fee fee fi fi fo fo fum
I smell the blood of a million sons
A million daughters from a hundred thousand guns
Not taught by our teachers on our curriculum
Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers
I am I
Unify
Not a single thing has ever been mended
By you standing there and saying you're offended
Go ahead, tell them what I've intended
I'll say what I mean, do what I love and fucking send it
Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers
There's nothing brave and nothing useful
You scrawling your aggro shit on the walls of the cubicle
Saying my race and class ain't suitable
So I raise my pink fist and say black is beautiful
Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers
I am I
Unify
I am I
Unify, unify, unify
Do you hear that thunder?

Grounds (traduzione)

Non mi sorprenderai a fissare il sole
Non succhiare un dum dum, non girarsi per correre
Nessun alleluia e nessun regno viene
Quindi non mi sorprenderai a fissare il sole
Senti quel tuono?
Questo è il suono della forza nei numeri
Tariffa fi fi fo fo fum
Sento l'odore del sangue di un milione di figli
Un milione di figlie da centomila pistole
Non insegnato dai nostri insegnanti nel nostro curriculum
Senti quel tuono?
Questo è il suono della forza nei numeri
io sono io
Unificare
Non una sola cosa è mai stata riparata
Da te che stai lì e dici che sei offeso
Vai avanti, di' loro cosa intendevo
Dirò quello che voglio dire, fai quello che amo e mandalo, cazzo
Senti quel tuono?
Questo è il suono della forza nei numeri
Non c'è niente di coraggioso e niente di utile
Stai scarabocchiando la tua merda aggro sui muri del cubicolo
Dire che la mia razza e classe non sono adatte
Quindi alzo il pugno rosa e dico che il nero è bello
Senti quel tuono?
Questo è il suono della forza nei numeri
io sono io
Unificare
io sono io
Unire, unificare, unificare
Senti quel tuono?