Traduzione del testo della canzone Samaritans - IDLES

Samaritans (originale)

Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, just lie
Grow some balls, he said
Grow some balls
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, don’t whine
Grow some balls, he said
Grow some balls
The mask of masculinity
Is a mask, a mask that’s wearing me
The mask, the mask, the mask
I’m a real boy, boy, and I cry
I love myself and I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, just lie
Grow some balls, he said
Grow some balls
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, don’t whine
Grow some balls, he said
Grow some balls
The mask of masculinity
Is a mask, a mask that’s wearing me
The mask, the mask, the mask
I’m a real boy, boy and I cry
I love myself and I want to try
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father
I kissed a boy and I liked it
Man up, sit down
Chin up, pipe down
Socks up, don’t cry
Drink up, don’t whine
This is why, this is why, this is why
This is why, this is why, this is why

Samaritans (traduzione)

Uomo su, siediti
Chin up, pipe down
Calzini, non piangere
Bevi, menti e basta
Fai crescere le palle, ha detto
Fai crescere delle palle
Uomo su, siediti
Chin up, pipe down
Calzini, non piangere
Bevi, non piagnucolare
Fai crescere le palle, ha detto
Fai crescere delle palle
La maschera della mascolinità
È una maschera, una maschera che mi sta indossando
La maschera, la maschera, la maschera
Sono un vero ragazzo, ragazzo, e piango
Mi amo e voglio provare
Ecco perché non vedi mai tuo padre piangere
Ecco perché non vedi mai tuo padre piangere
Questo è il motivo per cui non vedi mai tuo padre
Uomo su, siediti
Chin up, pipe down
Calzini, non piangere
Bevi, menti e basta
Fai crescere le palle, ha detto
Fai crescere delle palle
Uomo su, siediti
Chin up, pipe down
Calzini, non piangere
Bevi, non piagnucolare
Fai crescere le palle, ha detto
Fai crescere delle palle
La maschera della mascolinità
È una maschera, una maschera che mi sta indossando
La maschera, la maschera, la maschera
Sono un vero ragazzo, ragazzo e piango
Mi amo e voglio provare
Ecco perché non vedi mai tuo padre piangere
Ecco perché non vedi mai tuo padre piangere
Questo è il motivo per cui non vedi mai tuo padre
Ho baciato un ragazzo e mi è piaciuto
Uomo su, siediti
Chin up, pipe down
Calzini, non piangere
Bevi, non piagnucolare
Ecco perché, ecco perché, ecco perché
Ecco perché, ecco perché, ecco perché